Question
Aktualisiert am
2 Feb 2023
- Englisch (UK)
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Griechisch
-
Deutsch
Frage über Vereinfachtes Chinesisch (China)
Was bedeutet 来
and
说给你听
?
Was bedeutet 来
and
说给你听
?
and
说给你听
?
It comes from:
＂知识＂两个字我始终认为它是要分开来谈的，＂知＂就是知感，＂识＂就是认识。所谓＂知感＂就是别人告诉你、说给你听、要求你记住的那一部分。但只有这一部分是不够的，还要有认识、思考。
I understand that 说给你听 is someone else tells you something and you listen to them, but I don't understand the grammatical structure of this part.
＂知识＂两个字我始终认为它是要分开来谈的，＂知＂就是知感，＂识＂就是认识。所谓＂知感＂就是别人告诉你、说给你听、要求你记住的那一部分。但只有这一部分是不够的，还要有认识、思考。
I understand that 说给你听 is someone else tells you something and you listen to them, but I don't understand the grammatical structure of this part.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
V1+给+person+V2 (v stands for verb)
=to (v1) for the person to (v2)
In this case, to explain sth for you to listen to, i.e. to explain to you about that thing
Other examples: 做蛋糕给你吃，得冠军给你看(to prove my ability to you by getting first place)...
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Englisch (UK)
@1444394859 thanks for the explanation.
What about 来 ? Could you please explain that one as well. Thanks.
What about 来 ? Could you please explain that one as well. Thanks.
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
@dwiggyha Which 来? The one in 分开来谈? In that case, 来 is often used in 开来，过来，起来，上来，下来 and expresses the tendency or inclination of the action. For example, in 分开来, 开来 indicates the action 分 is done with a tendency to make the two things apart (开来). Though this idea is already expressed in the verb 分 itself, This is one of our habits of speaking and if you can master it, you can make your speech more natural.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was bedeutet 小菜一碟?
- Was bedeutet 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it....
- Was bedeutet 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that th...
- Was bedeutet 躲得越远越好?
- Was bedeutet 键盘侠?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Im Bau sein ? ?
- Was bedeutet what does the word "her" mean in the phrase "der Welt her" ?
Newest Questions
- Was bedeutet neckisch?
- Was bedeutet „so k.o.“ em alemão? ?
- Was bedeutet „anführen“?
- Was bedeutet Hier kommt der Klu ! ?
- Was bedeutet Hammer-Aussage Im Kontext: Das ist eine Hammer-Aussage ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
