Eine Frage bitte, im Buch habe ich "In Bezug auf die Produktion äußerten sich die Hersteller so optimistisch wie seit April 2021 nicht mehr, getragen von der Hoffnung, dass sich die wirtschaftlichen Bedingungen verbessern werden." gesehen. Ich kann "wie...nicht mehr" und "getragen von der Hoffnung" nicht gut kapieren. Im Letzteren ist mir die Logik nicht klar, wer oder was hat etwas mit "getragen oder tragen" zu tun, wieso steht "tragen" in der Form vom Partizip II. Danke für die Erklärung.

Antworten

"wie ... nicht mehr": nach April 2021 waren die Hersteller nicht mehr so optimistisch, aber jetzt sind sie (mindestens) wieder so optimistisch wie im April 2021

"getragen von der Hoffnung" die Hersteller haben die Hoffnung, dass sich die wirtschaftlichen Bedingungen verbessern werden (die Hersteller werden von der Hoffnung getragen vs. die Hoffnung trägt die Hersteller) - werden getragen ist eine Passivform

Diese Frage teilen