Question
Aktualisiert am
3 Feb 2023
- Japanisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Englisch (UK)
Frage über Vereinfachtes Chinesisch (China)
「コミュニケーションを取りやすいのは対面授業だけど、休日に中国語のレッスンに通うことで、家族と出かける時間が減るのは残念だなと思ってきた。対面授業をやめて、平日の空いている時間にオンラインレッスンを受けようかと迷っている。でももし私が対面のレッスンをやめたら、新しくクラスメートが来るまで、休講になる。少し責任を感じてしまって、なかなかやめる決心できない。」
は中国語でどう表現しますか？
「コミュニケーションを取りやすいのは対面授業だけど、休日に中国語のレッスンに通うことで、家族と出かける時間が減るのは残念だなと思ってきた。対面授業をやめて、平日の空いている時間にオンラインレッスンを受けようかと迷っている。でももし私が対面のレッスンをやめたら、新しくクラスメートが来るまで、休講になる。少し責任を感じてしまって、なかなかやめる決心できない。」
は中国語でどう表現しますか？
は中国語でどう表現しますか？
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
3 Feb 2023
Favorisierte Antwort
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
要说容易交流的话，那自然是 面授（対面授業）。由于休息日要上中文课，我慢慢开始觉得没空和家人出去这件事挺可惜的，也在 犹豫（迷う）是否要放弃面授，改用平时的空余时段来上 网络函授（オンライン遠隔授業），但如果真的要放弃面授，那在来新学生之前，就只能休课。我这人还是多少有点责任感的，一直也下不了决心。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
要说容易交流的话，那自然是 面授（対面授業）。由于休息日要上中文课，我慢慢开始觉得没空和家人出去这件事挺可惜的，也在 犹豫（迷う）是否要放弃面授，改用平时的空余时段来上 网络函授（オンライン遠隔授業），但如果真的要放弃面授，那在来新学生之前，就只能休课。我这人还是多少有点责任感的，一直也下不了决心。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Japanisch
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@longlong73 ええ勿論あります。面授 は書き言葉、文章語、訳してる時つい使いました。。。話し言葉なら 面对面上课 线下上课 とか、当面上课とか，それでいいです。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか？ 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか？
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか？ ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか？
- 大家好，假设一个工厂每个月产量相同，一月份的产品有75%是在某市卖出的，二月份的产品只有50%在该市卖出，那么你们会说在该市的销售数量下降了多少？ A. 25% 理由：75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说：“你说你！” 这什么意思？
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- Kann man Herzliche Gratulation! sagen statt herzlichen glückwunsch?
- how do you make words plural, and could you give me a few examples?
- is there a difference between "I will" and "I want" in German? what makes more sense when you wan...
- ,,Diese Sachen sind häufig angetroffen, aber euch nicht eingefallen, wie die auf Englisch sind? D...
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
