Question
Aktualisiert am
4 Feb 2023
- Arabisch
- Englisch (US) Fast fließend
-
Deutsch
-
Griechisch
Geschlossene Frage
Frage über Deutsch
Ist der Satz richtig?
Das ist eine bloße Vorsichtsmaßnahme.
Ist der Satz richtig?
Das ist eine bloße Vorsichtsmaßnahme.
Das ist eine bloße Vorsichtsmaßnahme.
Antworten
4 Feb 2023
Favorisierte Antwort
- Englisch (US) Fast fließend
- Deutsch
It's grammatically correct, but I think the word choice could maybe be better
the word "bloß", when used as an adjective in front of a noun like here has a negative connotation, like saying "this is nothing but...", as if you're exposing something for what it truly is.
for example people might say "das ist bloßer Betrug" meaning "this is nothing but a scam"; "das ist bloße Abzocke" etc.
I don't think that this is the meaning you're going for here, so I would phrase this as:
"Das ist eine einfache Vorsichtsmaßnahme"
As the other comment said however, you can also say it like "Das ist bloß eine Vorsichtsmaßnahme", then it doesn't have this negative connotation. If you use the word "bloß" like this (unconjugated, like a partice) it's exactly like the english word "just/only"
e.g. Ich bin bloß hier um einzukaufen - I am just here to buy something
So it changes meaning depending on how you use it.
There is another outdated meaning of the word meaning: naked, bare, exposed. You will mostly find it in sayings and expressions nowdays like for example:
"Ich habe ihn mit meinem bloßen Auge gesehen" - "I saw him with my bare eye"
also: "jemanden bloß stellen"- "to embarrass someone", very common expression
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US) Fast fließend
- Deutsch
It's grammatically correct, but I think the word choice could maybe be better
the word "bloß", when used as an adjective in front of a noun like here has a negative connotation, like saying "this is nothing but...", as if you're exposing something for what it truly is.
for example people might say "das ist bloßer Betrug" meaning "this is nothing but a scam"; "das ist bloße Abzocke" etc.
I don't think that this is the meaning you're going for here, so I would phrase this as:
"Das ist eine einfache Vorsichtsmaßnahme"
As the other comment said however, you can also say it like "Das ist bloß eine Vorsichtsmaßnahme", then it doesn't have this negative connotation. If you use the word "bloß" like this (unconjugated, like a partice) it's exactly like the english word "just/only"
e.g. Ich bin bloß hier um einzukaufen - I am just here to buy something
So it changes meaning depending on how you use it.
There is another outdated meaning of the word meaning: naked, bare, exposed. You will mostly find it in sayings and expressions nowdays like for example:
"Ich habe ihn mit meinem bloßen Auge gesehen" - "I saw him with my bare eye"
also: "jemanden bloß stellen"- "to embarrass someone", very common expression
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Deutsch
falsch ist es nicht, aber ungewöhnlich.
wir würden eher sagen:
das ist bloß eine Vorsichtsmaßnahme.
(sounds like:it's only a precaution, nothing more. no need to worry)
oder
das ist eine reine Vorsichtsmaßnahme.
(sounds like: we're just taking precautions, just in case...)
i'm not sure if i explained the subtle distinction really well/understandable 😅
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Arabisch
- Englisch (US) Fast fließend
- Arabisch
- Englisch (US) Fast fließend
- Arabisch
- Englisch (US) Fast fließend
@Ju_Spring the word "bloß", when used as an adjective in front of a noun ....
Could that also mean "pointless/trivial"?
ِAlso, Is this correct?
mit meinen bloßen Augen sah ich ihn mit bloßen Füßen laufen.
Could that also mean "pointless/trivial"?
ِAlso, Is this correct?
mit meinen bloßen Augen sah ich ihn mit bloßen Füßen laufen.
- Englisch (US) Fast fließend
- Deutsch
@Al-Waked
1. no. This use of the word "bloß" is tied to the meaning of something being exposed, it's true nature being revealed, being metaphorically "naked", it has nothing to do with something being pointless or trivial.
2. yes it's correct.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
- Sagen Sie, was Sie von zu Hause aus für das Unternehmen tun können. what is that "aus" in the mi...
- how can I say "face to face" contacts in german? for example, we can be friends with someone,virt...
- Ist dieser Satz richtig?? Wenn ich von zu Hause arbeiten könnte, würde das viele Vorteile für uns...
- Is the pronunciation of "w" in German similar to "v" in English ? When I hear "w", it sounds like...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.