Was ist der Unterschied zwischen я спрашиваю себя, будет ли... und интересно, будет ли... ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.

@lukasehrlich
Я спрашиваю себя—I keep asking myself/I’m asking myself—is always kind of self-reflection. “Я спрашиваю себя, будет ли у меня второй шанс, если я упущу эту возможность.”

Интересно—I wonder/I’m wondering—is “lighter” in nature. Literally, it’s something like “it would be interesting to know/I’m interested to know,”. It doesn’t imply any serious reflection by itself. Though this can be “fixed” with a context. So интересно can be used in a large variety of situations from “Интересно, будет ли у них такая футболка моего размера.” to “Интересно, как бы сложилась моя жизнь, поступи я тогда иначе.”

We also have Я задаюсь вопросом (I ask myself the question whether/why/etc. …; I wonder), in case you need something more "serious" in itself, but suitable not only for reflections on yourself and everything that revolves around you, but also on the world and people beyond those “boundaries”. “Я задаюсь вопросом, будет ли экономическая ситуация и дальше ухудшаться.”/“Я задаюсь вопросом, почему он так с ней поступил.” (You can’t спрашивать себя in this case. It can be интересно for you, though.)