Question
Aktualisiert am
7 Feb 2023
- Englisch (US)
-
Japanisch
Frage über Japanisch
「一月一日に新しい年が始まる」の「年」の読み方はどっちになりますか。
「一月一日に新しい年が始まる」の「年」の読み方はどっちになりますか。
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
「とし」です。
「とし」と読むのは、前に何も付いていない「年（とし）」か「今年（ことし）」ぐらいしか浮かばないな。
「年（とし）はいくつですか」「年（とし）を数える」
「2023年（ねん）、今年（ことし）もよい1年（ねん）になりますように」
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
@cyrustorz この場合は「とし」と読みます。
ネットの説明によると、以下の通りです。
「とし」は元来穀物を意味し、1回の収穫に1年かかるので「年」を意味するようになったという。
明くる年・好(い)い年・一昨(おと)年・来る年・今(こ)年・半年・毎年・行く年・翌年（どし）・当たり年・生まれ年・閏(うるう)年・同い年・数え年・厄(やく)年
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
- Englisch (US)
- Englisch (US)
@nomadatlatl それに関してはもう一つのお聞きしたいことがあるんですが、いいですか。
「ねんに一度の楽しみ」は、なぜ「とし」ではなく「ねん」になりますか。「新しい年」と「年に一度」は同じ読み方だろうと思ったが、まだよく分かっていませんね。覚えるしかないでしょうか。
「ねんに一度の楽しみ」は、なぜ「とし」ではなく「ねん」になりますか。「新しい年」と「年に一度」は同じ読み方だろうと思ったが、まだよく分かっていませんね。覚えるしかないでしょうか。
- Japanisch
@cyrustorz 「新しい年」は「とし」、「年に一度」は「ねん」で間違いないですが、なぜ、どういうルールで、こういう読み方をするのかはネイティブでもよく分からない(少なくとも自分は知りません)と思います。
回答したなかで「毎年」がありますが、これは「まいとし」「まいねん」の両方の読み方があります。ネイティブは自然に覚えて判断できるようになってますが、「新しい年」「年に一度」の読み方は覚えてしまったほうが手っ取り早いかもしれません。
また疑問が出てきたらそのつど質問してください。調べて考えてみます。
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@nomadatlatl またありがとうございました！私ももう少し考えてみましたが、もしかして、「年に一度」は「一年に一度」に近いので、「数える『年』からです」というようなルールで「ねん」になりますかな。もし正解だとしても、ネイティブにはこんなルールを考えないで完璧に話せるので、ネイティブでも分からないのはあまり驚くことではないと思いますね。正解かどうか分かりませんが。とりあえず覚えることにします！
- Japanisch
@cyrustorz 「年に一度」は「一年に一度」に近いので、「数える『年』からです」というようなルールで「ねん」になります
➡今までそういうことを考えたことはなかったですが、その考えは理屈が通っているように思います。ただ、言語の専門家ではないので本当のところはよく分かりませんが…。😅
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
Newest Questions (HOT)
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
Newest Questions
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Hallo, sagt bitte, "die Schere" ist plural oder femininum? Danke😊
- Klingt das gut? Es war schon lange her.
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Was ist der Unterschied zwischen diesen Adjektiven? heimlich/ geheim
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
