Question
Aktualisiert am
8 Feb 2023
- Portugiesisch (Brasilien)
-
Italienisch
Frage über Italienisch
Hello !
I believe that, in formal Italian, “Sua”, in capital letter, is used as “yours”, as in: “Signor Ferrero, la Sua casa è molto piacevole”.
I would like to know whether, in informal conversation, “suo/sua” can also be used as “yours”, instead of “his/hers”.
For example, would it be correct to say, when talking to someone: “Lorenzo, la sua casa è molto piacevole”. In this case, it is intended that “sua” would refer to the house of the person that you are talking to. Is this correct?
Thank you very much indeed for your help!
Hello !
I believe that, in formal Italian, “Sua”, in capital letter, is used as “yours”, as in: “Signor Ferrero, la Sua casa è molto piacevole”.
I would like to know whether, in informal conversation, “suo/sua” can also be used as “yours”, instead of “his/hers”.
For example, would it be correct to say, when talking to someone: “Lorenzo, la sua casa è molto piacevole”. In this case, it is intended that “sua” would refer to the house of the person that you are talking to. Is this correct?
Thank you very much indeed for your help!
I believe that, in formal Italian, “Sua”, in capital letter, is used as “yours”, as in: “Signor Ferrero, la Sua casa è molto piacevole”.
I would like to know whether, in informal conversation, “suo/sua” can also be used as “yours”, instead of “his/hers”.
For example, would it be correct to say, when talking to someone: “Lorenzo, la sua casa è molto piacevole”. In this case, it is intended that “sua” would refer to the house of the person that you are talking to. Is this correct?
Thank you very much indeed for your help!
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Italienisch
Only in formal speech, "Sua" is used for "yours", when se talk informally, we say "tua". Not capitalised "sua" means "hers/his" (of someone else)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Portugiesisch (Brasilien)
Thank you very much indeed for your answer (and for your time) ! It was my very first question in site, and I am very glad for receiving it !
- Italienisch
@marcospineschi You're very welcome :)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
- Sagen Sie, was Sie von zu Hause aus für das Unternehmen tun können. what is that "aus" in the mi...
- how can I say "face to face" contacts in german? for example, we can be friends with someone,virt...
- Ist dieser Satz richtig?? Wenn ich von zu Hause arbeiten könnte, würde das viele Vorteile für uns...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
