Question
Aktualisiert am
18 Mär
- Japanisch
-
Hindi
-
Laotisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
Frage über Vereinfachtes Chinesisch (China)
请问，「北京话和哈尔滨话能互相沟通」和「北京话和哈尔滨话互相能沟通」那一个文比较自然呢？ 就是 「能」的位置放在「互相」的前面还是后面？
请问，「北京话和哈尔滨话能互相沟通」和「北京话和哈尔滨话互相能沟通」那一个文比较自然呢？ 就是 「能」的位置放在「互相」的前面还是后面？
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
18 Mär
Favorisierte Antwort
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Japanisch
还有「完全」的时候怎么说呢？
「北京话和广东话完全不能互相沟通」
「北京话和广东话完全互相不能沟通」
「北京话和广东话互相完全不能沟通」
哪一种最自然呢？
「北京话和广东话完全不能互相沟通」
「北京话和广东话完全互相不能沟通」
「北京话和广东话互相完全不能沟通」
哪一种最自然呢？
- Japanisch
- Japanisch
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
你给出的这三个里面，「北京话和广东话完全不能互相沟通」这个是最自然的；但是日常说会有一点重复，可以改成[北京话和广东话没法沟通]
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Japanisch
- Japanisch
@oktautumn
但是这样说的话， 就算同一语言的使用者也因为语言以外的理由来有时候不沟通， 不同语言的人之间也用语言以外的沟通手段来有时候沟通吧。
所以你这样说，跟我想表达的已经不同意思了。
而且说广东话的人很多人作为第二语言来学习普通话，所以他们大概懂北京话。
那北京话向很多说广东话的人也能沟通了。
因为我有时候想说到语言学的观点来看的语言之间的沟通度， 就不是说到“人”， 就是说到“语言本身的性质“ ， 这样时候 “～话和～话能不能互相沟通” 比较适合吧。
但是这样说的话， 就算同一语言的使用者也因为语言以外的理由来有时候不沟通， 不同语言的人之间也用语言以外的沟通手段来有时候沟通吧。
所以你这样说，跟我想表达的已经不同意思了。
而且说广东话的人很多人作为第二语言来学习普通话，所以他们大概懂北京话。
那北京话向很多说广东话的人也能沟通了。
因为我有时候想说到语言学的观点来看的语言之间的沟通度， 就不是说到“人”， 就是说到“语言本身的性质“ ， 这样时候 “～话和～话能不能互相沟通” 比较适合吧。
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- 请问，你们觉得哪个免费的VPN比较好用？ 我朋友现在呆在中国，他以前用的VPN现在连不上。他说每天只用一个小时，不想用要钱的。安卓的.IOS的，都可以，请给我推荐一下。(我也知道不如用付钱的，不...
- 我跑得比他快 我比他跑得快 两个句子都对吗？
- 「小红粉」是什么意思？
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- 大家好请帮我看看这些句子有没有语法错误。 谢谢 用“过”完成句子 1. 李阳受过专业训练，(现在在班里没有人打得过他)。 2. 老张尽管是五十多岁的人，可干起活儿来，(同龄的邻居谁也都...
Newest Questions (HOT)
- Manchmal ,,als" hat gleiche Bedeutung von "außer"? Z.B : - Das Mädchen hat nichts als die Kleider...
- Ich bin auf folgenden Satz gestoßen: "Ungarischen Ärzten ist es gelungen, einen Brustkrebs vier J...
- Korrigieren Sie bitte Folgende Sätze. Ich möchte dieses Jahr nach vielen europäischen Ländern ...
- Hallo zusammen Ich habe eine Frage. Wie sagt man " What about your wishes? What about his/her ...
- was ist der Unterschied zwischen "Ladekabel" , "Ladegerät" und "Netzteil"?
Newest Questions
- das ist mein Auto das ist meines Auto Wie kann man das unterscheiden Man kann in den beiden Sätz...
- modi per dire "curioso" ?
- “Darf ich das für mich behalten“. Ist das bedeutet: Darf ich das für mich lassen? Oder darf ich d...
- Können Sie bitte meinen Text korrigieren? Sehr geehrte Frau Grün, kürzlich sah ich Ihr Inserat im...
- Könnten Sie bitte diesen Text korrigieren? …. Zufolge einer Schlagzeile beschäftigen Schüler und ...
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
