Question
Aktualisiert am
15 Apr 2017
- Japanisch
-
Englisch (UK)
-
Japanisch
Frage über Englisch (UK)
Was ist der Unterschied zwischen make und create ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen make und create ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
'Create' usually means more than just 'make'. We might create an artwork, we wouldn't make one. We might make a cake, we wouldn't create one. Though, a fancy cake by a skilled chef might be called 'A creation of FAMOUS CHEF.' But, for some reason I think that someone might make a collage. 迷っているね。
Google Translateによると「create」は作成です。例えば「墨絵を作成しました。」「make」は作ります。例えば「ケーキを作りました。」それは当たっていますか？
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Englisch (UK)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Malayisch Fast fließend
make is to combine parts of something together and create is to being something into existence
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
@Carina_02 But, you might make a plan, which doesn't really have parts. I think the difference is a bit tricky.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Malayisch Fast fließend
isn't it "i have thought of a plan " instead of make a plan?@RossLeicester
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
@Carina_02 People say 'make a plan' or 'make plans' very frequently.
I think that the Japanese words 作成 (create) and ”作る” (make) may match the English meanings, but I'm hoping that Erikajp or someone else can confirm this.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
they are quite similar, but you would probably use make more than create - like Ross has said above, create is usually to do with something bigger, (more creative )
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@RossLeicester:@Carina_02: Thank you very much for the many information!
Probably I understand the difference:)
I think...
"I make a chocolate cake."
(This is a common chocolate cake.)
But
"One of most famous Japanese patissiers has created a new type of chocolate cake. It's very popular in Japan!"
(Sorry if my examples don't make sense.)
I'd say 作成 is good, but 創作 is more similar to create.
We call creative cuisine 創作料理:)
ケーキを作りました is good, 墨絵を描く sounds more natural.
Probably I understand the difference:)
I think...
"I make a chocolate cake."
(This is a common chocolate cake.)
But
"One of most famous Japanese patissiers has created a new type of chocolate cake. It's very popular in Japan!"
(Sorry if my examples don't make sense.)
I'd say 作成 is good, but 創作 is more similar to create.
We call creative cuisine 創作料理:)
ケーキを作りました is good, 墨絵を描く sounds more natural.
- Japanisch
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
@Erikajp I think you've got it. : )
A lot of things can be made or created. You can make or create a plan, for example.
Create has the sense of something with a new idea, new parts or a personal flair.
I can make a wardrobe but if I create a wardrobe it sounds like it is unusual materials, or design, or in an unusual place.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
@Erikajp Thanks for that. I hope we have a mutual benefit here.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Japanisch
@Igirisujin Oh I'm glad to hear that:D
Maybe the wardrobe has a super atrracted function:)
Thank you for detailed explanation!
Maybe the wardrobe has a super atrracted function:)
Thank you for detailed explanation!
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Would you make that take-out? それ、お持ち帰りにしてください。 klingt das natürlich?
- I made it by myself klingt das natürlich?
- He makes me happy even though he doesn't love me back klingt das natürlich?
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen hangover und hungover ?
- Was ist der Unterschied zwischen phone number und mobile number ?
- Was ist der Unterschied zwischen I thought of you und I thought about you ?
- Was ist der Unterschied zwischen sixteen-year-old und sixteen-years-old und sixteen years old ?
- Was ist der Unterschied zwischen I always love you. und I love you, always. ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
- Was ist der Unterschied zwischen “ich muss auf die Hunde aufpassen” und “ich muss auf die Hunde p...
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen wenn er sprachen würde, würde ich nicht wissen und wenn er spräc...
- Was ist der Unterschied zwischen reisen und verreisen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Fahrkarte und Ticket ?
- Was ist der Unterschied zwischen "malen" und "bemalen" ?
- Was ist der Unterschied zwischen Seit 2 Jahren lerne ich Deutsch. und Ich lerne 2 Jahre lang Deut...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
