Question
Aktualisiert am
24 Mär 2023
- Englisch (US)
- Spanisch (Mexiko)
-
Russisch
Frage über Russisch
Wie sagt man das auf Russisch? I don't know what you said.
Wie sagt man das auf Russisch? I don't know what you said.
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
- Russisch
@H3h3_FuN1
Я не понимаю, что ты/Вы/вы сказал(-а, -и).
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Я не знаю, что ты сказал.
Я не знаю, что Вы сказали (formal).
The comma is needed before что.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Russisch
@aneternallearner
understand <> know
is not it? :)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@snowmoroz добрый вечер,
по моему мнению, надо переводить не слова, а мысль.
Я не знаю, значит, я не понимаю, что ты сказал.
Согласна, иногда нужна точность перевода, но это явно не тот случай🤗
If you don't mind, one minor tip. Your tag can be formed in two ways:
1.contracted form - isn't it?
2. full form- is it not?
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@aneternallearner
нууу. наверное да :)
но когда спрашивает начинающий може быть тогда надо уточнять, или:
предлагать два варианта - дословный и по смыслу
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@aneternallearner спасибо :) за поправку. Я пробовал сделать короткую форму, просто на отдельной строке. :))
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@snowmoroz да, я обычно так и делаю, но
1. у этого пользователя уже уровень~ А2 в русском
2. в английском тоже don't know implies don't understand.
Так что, невиновная я 😉
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@aneternallearner _невиноватая я он сам пришел_ (с) Бриллиантовая рука
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@aneternallearner спасибо, буду смотреть на уровень спрашивающего. Не учёл :/
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@snowmoroz думаете, в нашей стране это кто-то не знает?🧐
Это была моя шутка юмора😂
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@aneternallearner ну. это зависит от возраста. думаю молодежь может и не знать.
А вот в наше время, кхе-кхе..
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Wie sagt man das auf Russisch? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to mak...
- Wie sagt man das auf Russisch? Your favorite Russian dish is?...
- Wie sagt man das auf Russisch? I’m here until the fourth of June.
- Wie sagt man das auf Russisch? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Wie sagt man das auf Russisch? 凱旋
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Wenn man in ein Geschäft ist und gibt es jemand vor dir. Und jemand...
- Wie sagt man das auf Deutsch? it's not that important
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? idk
- Wie sagt man das auf Deutsch? out of no where
- Wie sagt man das auf Deutsch? When does the concert start?
- Wie sagt man das auf Deutsch? She always cleans her apartment on the weekend
- Wie sagt man das auf Deutsch? as soon as possible i wanna learn German
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.