- Japanisch
-
Koreanisch
-
Englisch (US)
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
Wie sagt man das auf Koreanisch? この写真の犬見て！
すごく可愛くない？？
店の前に座ってたの！！凄く癒された〜
すごく可愛くない？？
店の前に座ってたの！！凄く癒された〜
- Koreanisch Fast fließend
この写真の犬見て！
→이 사진 봐바!
すごく可愛くない？？
→엄청 귀엽지 않아?
店の前に座ってたの！！
→가게 앞에 앉아있었어!!
凄く癒された〜
→엄청 힐링 받았어
直訳するとこうなりますが
こうして翻訳するとちょっと流れが不自然です
そのため、僕でしたら下のように翻訳しないかなと思います
この写真の犬見て！
→이 사진에 있는 개 봐봐!
すごく可愛くない？？
→엄청 귀엽지 않아?
店の前に座ってたんだけど凄く癒された〜
→가게 앞에 앉아있었는데 엄청 귀여워서 힐링 받았어
のように「店の前に座ってたの！！」と「凄く癒された〜」を繋げて翻訳する方がより韓国語っぽくていいと思います
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Wie sagt man das auf Koreanisch? probably
- Wie sagt man das auf Koreanisch? what is tlqkf?
- Wie sagt man das auf Koreanisch? 36 years old. I want the 36 in korean alphabet
- Wie sagt man das auf Koreanisch? how are you
- Wie sagt man das auf Koreanisch? Let’s go for a walk
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hello Leute.Darf Ich euch fragen ,wer ist ,eine berühmten Deutsche...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
- Wie sagt man das auf Deutsch? ladies and gentlemen in moment we're flying over the city of Kyoto
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hallo or Guten Tag
- Wie sagt man das auf Deutsch? L'achat d'une maison représente une somme importante. (F) = Met de ...
- Wie sagt man das auf Deutsch? How are you?
- Wie sagt man das auf Deutsch? nel frattempo
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
