Question
Aktualisiert am
19 Apr 2017
- Koreanisch
-
Englisch (US)
-
Russisch
-
Französisch (Frankreich)
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen на этот раз und в этот раз ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen на этот раз und в этот раз ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
- Ukrainisch Fast fließend
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Russisch
В этот раз давай сделаем по-другому.
На этот раз я тебя прощаю.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Russisch
- Russisch
Разницы нет, единственное - в некоторых выражениях чаще используется "на", а в некоторых - "в", как в примере @Olya35. Но если Вы скажете, например, "в этот раз прощаю" вместо "на этот раз прощаю", то это будет настолько же верно.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Когда? - в этот раз.
Что?- этот раз.
•Я уже был в Греции раньше, но этот раз был интереснее/в этот раз было интереснее.
•В прошлом году мы встречали Новый Год в Москве, в этот раз решили встречать в Твери.
По сути обе эти фразы имеют одинаковое значение, но иногда "этот раз" без "в" звучит не очень слаженно.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
There's an issue of flectional languages.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Russisch
🔸"На этот раз" 과 "В этот раз" = сейчас(지금) 또는 теперь (이제)
🔸"этот раз" = 이번은
P.S. "На этот раз " 그리고 "В этот раз" 같은 말이에요
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
На этот раз sometimes sound too sarcastic. And в этот раз more natural and kind. Ex : На этот раз, я не смогу закрыть на это глаза. Means that the speaker is angry and sarcastic. Ex: В этот раз мы пойдем в кино. Means that the speaker just decided to change the way of doing smth without any hidden anger or sarcasm.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Russisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen участвовать und посещать ?
- Was ist der Unterschied zwischen твоя und вы und вам und вас und ты ?
- Was ist der Unterschied zwischen на und в ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen „nach etwas fragen“ und „zu etwas befragen“ ?
- Was ist der Unterschied zwischen „beantworten“ und „erwidern“ ?
- Was ist der Unterschied zwischen konnten und könnten ?
- Was ist der Unterschied zwischen traurig und tragisch ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf dem Teppich bleiben und alle über einen kamm scheren ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
