Question
Aktualisiert am
28 Apr 2017
- Deutsch
- Türkisch Fast fließend
-
Türkisch
Frage über Türkisch
Was bedeutet estagfirullah ?
Was bedeutet estagfirullah ?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Türkisch
It is an Arabic word you should ask them for better answer. It might be changed in Turkish.
War diese Antwort hilfreich?
- Deutsch
- Türkisch Fast fließend
but there are still many turkish ppl who use this phrase. can u tell me if its a more formal or colloquial word?
- Türkisch
@kaand96 I mean that original meaning of that word might be different from Arabic. So this word is more friendly (colloquial) then formal in Turkish. I have never used this word so I don't know what it exactly means but I know few situations that I can use this word but I don't know how to translate them in English. Sorry for know be able to help enough but I am still telling you that ask for an Arabic speaker for true meaning.
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
it means " I ask for Allah's forgiveness " ..this is the literal meaning of it
War diese Antwort hilfreich?
- Deutsch
- Türkisch Fast fließend
@Sm123 thank you! can u give me an example using the word?
Gelöschter Nutzer
@kaand96 mmm,actually we use it in many different ways
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
if there are a group of people talking bad about someone, you would say "estağfurullah "
If you get nervous about something , you say it,
People also say it as a part of religion, like after prayers or anytime .
I have a friend who say it even if we were joking 😄
For Turkish people I don't know if it's the same😊
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
- Türkisch
We use it in variety situations. Examples;
- I know that I am such a bad person.
+ Estağfurullah, don't say so. You are really good indeed.
- I am so sorry, I haven't seen you there.
+ Estağfurullah, it is not important at all.
But the main usage of that word is to ask for forgiveness from God.
War diese Antwort hilfreich?
- Deutsch
- Türkisch Fast fließend
- Türkisch
One more additional example to @Cessy
-you’re such a kind person
+ Estağfurullah, you’re seeing that way out of your kindness
When I think of it, sounds like really humble or kind way of saying “no that’s not true”
I wouldn’t recommend to use it in Turkish if you’re not muslim actually. Cause it’s a bit religious word
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was bedeutet selamünaleyküm and Aleykümselam?
- Was bedeutet Napıyon?
- Was bedeutet Amk ? 😅?
- Was bedeutet cart curt ?
- Was bedeutet O kadar doğru ki. ?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Im Bau sein ? ?
- Was bedeutet what does the word "her" mean in the phrase "der Welt her" ?
Newest Questions
- Was bedeutet Wie ätzend?
- Was bedeutet Die Gebühr liegt bei 60 Euro?
- Was bedeutet Ich fürchte, es steht schlimm.?
- Was bedeutet fortsetzen?
- Was bedeutet Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe.?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.