Question
Aktualisiert am
30 Apr 2017
- Türkisch
-
Englisch (UK)
-
Russisch
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen читать und прочитать und почитать ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen читать und прочитать und почитать ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
разница во времени читать книгу (настоящее) прочитать книгу (прошедшее) почитать книгу завтра (будущее)
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Russisch
Я люблю читать книги. ( in general)
Я хотела бы прочитать тебе эту статью. ( to start and finish )
Я хотел бы почитать тебе немного. ( to read something, but it doesn't mean that you are going to finish to )
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
то, что сказано в первом комментарии, не верно
оба слова можно использовать во всех временах:
прочитал (п) < - прочитать (н) - > прочитаю (б)
почитал (п) < - почитать (н) -> почитаю (б)
эти слова имеют свои тонкости из-за приставок "про-" и "по-"
"прочитать"
действие точно будет или было завершено
если человек ПРОчитал книгу, значит он её ДОчитал
"почитать"
если человек ПОчитает, то он точно НЕ дочитает или просто прочтёт немного
feel free to ask me if you need an english translation!
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Я люблю читать.
Ты должен научиться читать.
Эту книгу трудно читать.
Я смог прочитать всю книгу!
Ты прочитал вчера моё письмо?
Прочитай, пожалуйста, эту надпись.
У меня есть время немного почитать.
Да, я почитал вашу книгу... (немного, но не до конца!)
Читать - Imрerfective Aspect (Что делать - читать)
Прочитать - Perfective Aspect (Что сделать - прочитать)
Про-читать, про-бежать, про-смотреть ...=
сделать полностью.
Почитать = немного почитать ( to read a little of sth)
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Читать - сидеть читать , надо книгу читать , или учиться читать
Прочитать - тоже самое что и читать только означает уже законченное действие чтения
Почитать - это когда тебе нужно будет в будущем это сделать , то есть в будущем прочитать
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
я прочитал книгу - sonuna kadar okumuşum demek.
я почитал книгу - az bir şey okumuşum sonuna varmadım.
я читал книгу - okudum ama sonuna vardım mı varmadım mı belli değil.
прочитать kelimeyi kullandığınız zaman sonuna kadar okuduğunuza vurguluyorsunuz, читать kelimesini kullanırken okuma eylemine dikkat çekiyorsunuz, ama sonuna kadar mı okundu değil mi belli değil. почитать kelimesini kullandığınız zaman ise sonuna varmadığını ve bu süreci fazla önemsemediğini gösteriyorsunuz.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Я думаю, что удобнее всего понимать разницу в употреблении разных слов, читая книги на этом языке, потому что чаще всего сразу понятен контекст. Мне особенно нравится читать книги в бумажном формате, которые я покупаю в этом онлайн магазине https://yappibook.com.ua/, потому что можно отмечать какие-то слова, ну и в целом делать заметки карандашом или ручкой, оставлять закладки и т.д.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen участвовать und посещать ?
- Was ist der Unterschied zwischen твоя und вы und вам und вас und ты ?
- Was ist der Unterschied zwischen на und в ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Ich möchte lieber und Ich würde lieber ?
- Was ist der Unterschied zwischen fühlen und spüren ?
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen Trotz und trotzdem ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
