Question
Aktualisiert am
3 Mai 2017
- Japanisch
-
Englisch (US)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
About an anime figure shop in Tokyo : I would like you to correct this to more natural and English please.
- - -
However, shops selling anime figures usually don't permit customers to take a picture of the displays and merchandise inside the shop. I found a kind shop that permit to do it.
There are several displays that have OK sign stickers to take a picture without asking.
This shop is one of the largest shops in Tokyo and has so many goods in stock.
If you want to buy figures, you shouldn't miss this shop. You will find your favorite one and can enjoy sightseeing in the shop.
klingt das natürlich?
About an anime figure shop in Tokyo : I would like you to correct this to more natural and English please.
- - -
However, shops selling anime figures usually don't permit customers to take a picture of the displays and merchandise inside the shop. I found a kind shop that permit to do it.
There are several displays that have OK sign stickers to take a picture without asking.
This shop is one of the largest shops in Tokyo and has so many goods in stock.
If you want to buy figures, you shouldn't miss this shop. You will find your favorite one and can enjoy sightseeing in the shop.
klingt das natürlich?
- - -
However, shops selling anime figures usually don't permit customers to take a picture of the displays and merchandise inside the shop. I found a kind shop that permit to do it.
There are several displays that have OK sign stickers to take a picture without asking.
This shop is one of the largest shops in Tokyo and has so many goods in stock.
If you want to buy figures, you shouldn't miss this shop. You will find your favorite one and can enjoy sightseeing in the shop.
klingt das natürlich?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
3 Mai 2017
Favorisierte Antwort
- Englisch (US) Fast fließend
- Indonesisch
Natürlich
Very good
However, shops selling anime figures usually don't permit customers to take a picture of the displays and merchandise inside the shop. I found a kind shop that (permit) gives permission to do it. [permit is a noun, or alternatively you can use "allow"]
There are several displays that have OK sign stickers to take a picture without asking.
This shop is one of the largest shops in Tokyo and has so many goods in stock.
If you want to buy figures, you (shouldn't miss) don't want to miss [I think this would be the better choice of word for marketing purpose] this shop. You will find your favorite one and can enjoy sightseeing in the shop.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US) Fast fließend
- Indonesisch
Natürlich
Very good
However, shops selling anime figures usually don't permit customers to take a picture of the displays and merchandise inside the shop. I found a kind shop that (permit) gives permission to do it. [permit is a noun, or alternatively you can use "allow"]
There are several displays that have OK sign stickers to take a picture without asking.
This shop is one of the largest shops in Tokyo and has so many goods in stock.
If you want to buy figures, you (shouldn't miss) don't want to miss [I think this would be the better choice of word for marketing purpose] this shop. You will find your favorite one and can enjoy sightseeing in the shop.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Natürlich
"permit" can be used as a verb as well as a noun. As a verb, it means the same as "allow". As a noun, it refers to an actual physical copy (driving permit, gun permit, etc).
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Japanisch
@frenchtoastzed
Thank you for giving me the additional information.
Thank you for giving me the additional information.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- I tried to find another anime with the same idea but, I didn't find any. And I really liked the i...
- Please tell me your favorite anime. :)
- Which 2014 animes do you recommend?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
