- Französisch (Frankreich)
-
Japanisch
-
Englisch (US)
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
１４時と１５時の間にご配達をいただけますか？ Could you deliver between 14:00 and 15:00 ? klingt das natürlich?
- Englisch (US)
Natürlich
This sentence is natural, but I feel like it would be slightly more natural if it had an objet, which I know could be omitted in the Japanese language.
e.g. "Could you deliver the package between 14:00 and 15:00?"
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
Etwas unnatürlich
14:00から15:00の間に配達して頂けますか？（ご配達）はあまり言わないです。
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich)
- Japanisch
Etwas unnatürlich
なぜ
三人もnatural に投票しているか？
?? ですがmck0623 さんの意見が正しいと思います。^_^
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich)
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Was bedeutet deliver us onto each other?
- Was bedeutet delivered ?
- Was ist der Unterschied zwischen deliver und ship ?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
