When I first saw my works, I didn't believe and contemplate for a while is this really my works? But it couldn't take much time to reckon my works. This is how I get the credits of my works. klingt das natürlich?
- Englisch (US)
Ich verstehe nicht
Can you explain a little more what sort of thing "works" are?
(Are they art, or homework, or something else?)
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Art work
- Englisch (US)
Ich verstehe nicht
Got it. The first half I think must be something like this:
When I looked at the art I'd made it was hard for me to believe it at first. I had to stop and wonder whether it was really my work.
The second half I still don't really understand. Can you try to say it using different words?
War diese Antwort hilfreich?
Actually, I saw my artworks displayed somewhere I haven't expected, and I wanted to tell how I felt at the moment.
- Englisch (US)
Ich verstehe nicht
Ah, I see.
And is the second half saying that you were busy and didn't have much time to look at your works where they were displayed - and that seeing your works displayed somewhere is how you (as an artist) feel rewarded (or get to take credit) for them?
War diese Antwort hilfreich?
Yes. I was surprised seeing my work used somewhere, which was kind of unexpected for me.
- Englisch (US)
Ich verstehe nicht
Ok that's really helpful to hear the context. It helps me understand what you wrote much better.
Perhaps this is something like what you're describing:
When I first came across my works, it took me by surprise. I paused, wondering whether these could really be my own works on display. But I only had a moment to stand there in contemplation before moving on. Moments like these are my reward as an artist.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Unnatürlich
After getting the context, I think what snowcreature said is the best way to express what you where saying!
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- It's True It's been so long since I last saw you. All I've done all the time is thinking about y...
- I have been so happy since i saw you driving all the way klingt das natürlich?
- I last saw him three years ago ; I haven't seen him since klingt das natürlich?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
