Question
Aktualisiert am
6 Mai 2017
- Spanisch (Venezuela)
- Spanisch (Mexiko) Fast fließend
-
Englisch (US)
-
Portugiesisch (Brasilien)
Geschlossene Frage
Frage über Spanisch (Mexiko)
Was bedeutet no manches o neta ?
Was bedeutet no manches o neta ?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
6 Mai 2017
Favorisierte Antwort
- Spanisch (Mexiko)
jajaja pues "no manches" es como "no te pases" y "neta" es como "enserio" son expresiones muuuuy mexicanas pero mas como no todos las dicen por que no es muy formal o apropiado, pero no significan algo malo
un ejemplo podria ser:
"No Manches, que crees? iba caminando y me encontré un billete tirado en la calle"
y para el otro podria ser
"Es netaaaaa, te juro que yo no me comí tu helado" o
"Sabes donde está mi blusa, dime la neta" jajajaj algo así
Espero lo hayas entendido
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
- Spanisch (Mexiko)
It could mean that something is hard to believe. So if someone says "no manches" it's like they said something that's too dramatic or hard to beilieve, you can also be like "neta" to be like "are you serious?" And you can also use no manches when you get mad or when someone is being over the top. Neta is a little different, you can say "neta" when someone doesn't believe you "neta" is something that is true. I hope this helps.
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Mexiko)
"no manches" seria algo asi como el "no inventes".
"Neta"= "en serio"
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Mexiko)
jajaja pues "no manches" es como "no te pases" y "neta" es como "enserio" son expresiones muuuuy mexicanas pero mas como no todos las dicen por que no es muy formal o apropiado, pero no significan algo malo
un ejemplo podria ser:
"No Manches, que crees? iba caminando y me encontré un billete tirado en la calle"
y para el otro podria ser
"Es netaaaaa, te juro que yo no me comí tu helado" o
"Sabes donde está mi blusa, dime la neta" jajajaj algo así
Espero lo hayas entendido
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Mexiko)
- Spanisch (Venezuela)
- Spanisch (Mexiko) Fast fließend
muchas gracias jajajaja ahora lo entiendo , que cool , las personas de México tienen un tono al hablar tan lindo 😍
- Spanisch (Mexiko)
jajaja te hablé en inglés pensado que era tu idioma nativo v:
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Venezuela)
- Spanisch (Mexiko) Fast fließend
@erick15 jajaja ya quisiera yo saber hablar inglés xD yo soy dominicana , aún así muchas gracias , lo traduje y entendí bien
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was bedeutet Feo con efe de fundillo.?
- Was bedeutet Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- Was bedeutet Mándales un mensaje a la página?
- Was bedeutet panista?
- Was bedeutet La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
Newest Questions
- Was bedeutet Völlig neben mir ?
- Was bedeutet „Konny“ in Umgangssprache?
- Was bedeutet Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen?
- Was bedeutet Verlangen (nicht Verb) ?
- Was bedeutet Kein plan ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
