Question
Aktualisiert am
8 Mai 2017
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
Regarding 'I will have your PO# 1700777 ready to ship on 5/9. We have the backorder of FAEX894 Cloudy Emulsion that will be ready on 5/4. Do you want me to hold this item and consolidate with your PO 1700777?’
I would like to say yes, but if you have ship it out individually, it is okay as well. klingt das natürlich?
Regarding 'I will have your PO# 1700777 ready to ship on 5/9. We have the backorder of FAEX894 Cloudy Emulsion that will be ready on 5/4. Do you want me to hold this item and consolidate with your PO 1700777?’
I would like to say yes, but if you have ship it out individually, it is okay as well. klingt das natürlich?
I would like to say yes, but if you have ship it out individually, it is okay as well. klingt das natürlich?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
First and last sentence is unnatural.
Regarding PO# 170077, I will ship it out on 5/9.
The last sentence, threw me off the conversation because normally you cannot answer for the customer.
I'd say:
You also have an option to ship it out individually as well. Will that be okay with you?
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Was bedeutet "PO'd"?
- Was bedeutet This goes to PO B24806 and does go to IAB?
- i think it's easy to reconcile for them so they need the PO number on the invoice klingt das nat...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.