Question
Aktualisiert am
8 Mai 2017
- Türkisch
-
Englisch (UK)
-
Russisch
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen надеваться und одеваться und надевать und одевать ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen надеваться und одеваться und надевать und одевать ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
Надеваться - некорректное слово (его нет в русском языке).
Одеваться - надевать одежду на себя.
Надевать - неживой предмет, одевать - одушевленный.
1. Я оделся с утра.
2. Я надел брюки.
3. Я одевал своих детей.
Есть мнемоническое правило: "Неодушевленное - НАДЕВАЮТ, одушевленное - ОДЕВАЮТ"
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Englisch (US) Fast fließend
Что сказал Садко, плюс есть еще правило "Надеваю на себя, одеваю я себя".
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Hello, How is it correctly pronounced ? "Bruiloft" ..thanks in advance
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Türkisch
@adem062336 1-yanlış kelime; 2-giyinmek. Сейчас я буду одеваться. - Şimdi giyineceğim. Я люблю одеваться в классическом стиле. - Klasik tarzında giyinmeyi severim. Ребёнок не может одеваться самостоятельно.- Çocuk kendi başına giyinemez. Они не знают как нужно одеваться. - Onlar nasıl giyinecekleri bilmiyorlar.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Türkisch
- Russisch
- Türkisch
@adem062336 Надевать одежду/обувь, наконечник, перчатки, кольцо. Одевать кого-либо. Arasındaki fark: надевать-bir kıyafet, takı, kılıf veya bir mekanik cihaz veya aletin parçasını takmak, üzerine geçirmek. Одевать ise yalnızca konfeksiyon ve kundura ürünleri için kullanılır. Одевать одежда sözcüğünden türeyen bir fiildir.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Мама одевает своего маленького сына.
Мама надевает красивую юбку. Она одевается.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Любезный друг, не надо забывать,
Что одевать не значит надевать;
Не надо путать эти выраженья,
У каждого из них своё значенье.
Запомнить это можно без труда:
Глагол «одеть» мы говорим, когда
На что-нибудь одежду надеваем,
Иль что-нибудь одеждой покрываем,
Иль иначе в одежду одеваем.
Себя нарядней хочешь ты одеть,
Так должно платье новое надеть,
И руку ты перчаткой одеваешь,
Коли на руку ты перчатку надеваешь.
Дитя оденешь в платьице его,
Когда наденешь платье на него.
Кому родной язык и мил и дорог,
Ошибки тот не стерпит и следа,
И потому, дружок мой, никогда
Не делай ты подобных оговорок.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@Sadko Ошибка. В русском языке есть слово "надеваться". Не вводите людей в заблуждение.
Предлагаю Вам хотя бы свериться со словарями.
Для разницы и понимания срав. син.: насаживаться,натягиваться, нанизываться и т.п. Вопрос в правильном употреблении, для этого см. ответ. ниже.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
надевать - bir şey giymek (giyisi için kullanılır)
надеть платье, надеть шапку.
одевать - birine bir şey giymek.
одеть ребенка, одеть сына в теплую одежду.
одеваться - giyinmek
я оделся, мальчик оделся
надеваться - bir eşyanın kendi iradeyle birine giyinmek (biraz garip geliyor))
перчатка наделась на мою руку (böyle soyleyebilirim de ama dediğim gibi tuhaf geliyor bana)
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen стал инженером und работал инженером und был инженером ?
- Was ist der Unterschied zwischen скорее und скорее всего ?
- Was ist der Unterschied zwischen расти und вырастать ?
- Was ist der Unterschied zwischen why would say наше метро und not наш метро ?
- Was ist der Unterschied zwischen оказаться und является ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Nach und Fahren ?
- Was ist der Unterschied zwischen austauschen und auswechsln und pls give examples which would c...
- Was ist der Unterschied zwischen das Heim und das Haus und das Daheim und Die Wohnung ?
- Was ist der Unterschied zwischen ...und das sind ein anderer Schlag Mensch und ...und das sind ei...
- Was ist der Unterschied zwischen kritisieren und bemängeln ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.