Question
Aktualisiert am
27 Feb 2016
- Englisch (US)
-
Persisch
-
Spanisch (Mexiko)
-
Portugiesisch (Brasilien)
Frage über Arabisch
to say “after I graduate in Syrian Arabic” why do you say بعد ما اتخرّج what is the ما for? Is it the negative?
to say “after I graduate in Syrian Arabic” why do you say بعد ما اتخرّج what is the ما for? Is it the negative?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
Gelöschter Nutzer
If you want to use a verb after ba3da, you need to use ما or أن.. I don't know why though, you somehow get used to it. (أن is logical and easy to understand, but this, not so much)
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Englisch (US)
What if you wanted to say something like "After not working..." Wouldn't it look the same as "After working" ?
- Arabisch
Gelöschter Nutzer
Well, not working is not an action, so no, I don't think it would be the same.
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
Btw, you might want to learn this, if you use ba3da maa + past tense verb, it means "After I had (verb)".
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
So is that ما a different word than the one used in negative sentences? Like it just sounds the same but it means something else?
Gelöschter Nutzer
@mattberry It shouldn't sound the same (my understanding), it is very different.
War diese Antwort hilfreich?
- Arabisch
- Englisch (US)
- Französisch (Frankreich)
after I graduate in Arabic is بعد تخرجي its correct sentence
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
الجملة بالمصدر:
...بعد تخرّجي
الجملة بالفعل:
...بعد أن/ما أتخرّج
The former is "After my graduation...", and the latter is something like "After I graduate...".
War diese Antwort hilfreich?
- Arabisch
- Englisch (US)
- Französisch (Frankreich)
- Englisch (US)
- Arabisch
بعدما is like a set phrase
Also keep in mind ما is not only negation, it's also "which".
Example:
هذا ما قلته This is what I said
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- merhaba, 9. sınıfım ve arapça proje ödevimi yaparken bir sorunla karşılaştım. müennes ve müzekker...
- What is the reply to عوداً حميداً
- خاطئه meaning
- Hello my friends. Yesterday I saw an article on the Internet in Arabic and I liked this language,...
- اَللَّهُمَّ رَبَّنَا تَـقَـبَّلْ مِنَّا صَلاَتَنَا وَصِيَامَنَا وَرُكُوْعَنَا وَسُجُوْدَنَا وَقُع...
Newest Questions (HOT)
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
- Warum in diesem Satz, „Dem Kind wird geholfen“,die Deklination des Artikels von „Kind“ ist „dem“?...
- Wir hätten gerne einen Blaubeermuffin, bitte", sagte Betty. „Klar, die bringe ich dir gleich mit...
Newest Questions
- in welchem Zusammenhang sollte ich den Ausdruck "jemandem auf die Sprünge helfen"? Danke
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Does this sound natural? In einer neuen Studie bezeichneten sich die Meisten von jungen Deutsche...
- Klingt das gut? Ich möchte auch eine Meinung zum Thema haben, also muss ich rescherschieren.
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
