Question
Aktualisiert am
Gelöschter Nutzer
27 Feb 2016
Frage über Englisch (UK)
Because you've paid the rental cost for the car, the fuel cost will be on me. klingt das natürlich?
Because you've paid the rental cost for the car, the fuel cost will be on me. klingt das natürlich?
Do you use "on me" not only for food and drinks but other things?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
27 Feb 2016
Favorisierte Antwort
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
Natürlich
Yes, "this one's on me" or "this is on me" could be anything.
Antwortender mit hoher Bewertung
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
Natürlich
Yes, "this one's on me" or "this is on me" could be anything.
Antwortender mit hoher Bewertung
Gelöschter Nutzer
Thank you as always, Igirisujin! :)
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
Natürlich
You're more than welcome as always, Misokatsu.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Englisch (UK)
Etwas unnatürlich
Personally I think "the rental cost" and "the fuel cost" is a bit formal, so if you want to use a casual expression like "it's on me", it doesn't match.
I'd suggest:
"Because you've paid for the car, the fuel's on me."
Or:
"You paid for the car, so the fuel's on me."
Gelöschter Nutzer
Thank you for the suggestion, My Name Is! That is helpful! :)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was ist der Unterschied zwischen I'll give you the favor of buying a car. und I'll give you buyi...
AntwortNeither sound correct English. Do you mean "I will do you the favour of buying you a car."?
-
Was ist der Unterschied zwischen I was driving for two hours when I found the gas station. und I ...
AntwortThey are both the same.
-
I had bought the car, befire I learned to drive
Antwort“I bought the car before I learned how to drive” sounds a more natural :)
-
Was ist der Unterschied zwischen it takes me $500 to fix my car. und it takes me $500 to have my ...
Antwort“To fix my car” means you are fixing it yourself. “To have my car fixed” means you get someone else to fix your car.
-
Was ist der Unterschied zwischen If I drove, I would have rented a car.
und If I could drive, I...
AntwortThey mean virtually the same thing: someone who doesn’t drive. But the first one also implies more that this person may be able to drive but ...
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen cost und charge ?
- Was ist der Unterschied zwischen cost und expense und fee und expenditure ?
- could you give us the actual cost calculating with the invoice ? klingt das natürlich?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
