Question
Aktualisiert am
Gelöschter Nutzer
15 Mai 2017
Frage über Englisch (UK)
Wie sagt man das auf Englisch (UK)? We may have to value meaningful words using voice translation app.
Wie sagt man das auf Englisch (UK)? We may have to value meaningful words using voice translation app.
わたしたちは、音声アプリを使いながら、味わい深い言葉を大切にすべきではないか。
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
Your Japanese sentence doesn't suggest 'value meaningful words' to me. 大切に....as an adverb usually means to be careful.
When using a voice translation application, we have to be careful with meaningful words.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Gelöschter Nutzer
@RossLeicester Thank you for your help. I think it's not when we use voice translation app , we should be careful with meaningful words. When we use voice translation app, we use simple words, at the same time machine understand simple words, so we use simple words. Then I think we don't use meaningful words.so we should 大切にする with meaningful words. I don't judge if 大切にする means be careful in English or not. It is the linguistic barrier for me.
- Englisch (UK)
When we use a voice translation application, we must remember to still use meaningful words. Otherwise we risk simplifying the vocabulary we use in a misguided effort to make things easier for the software.
That's quite different from your initial Japanese sentence.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen value und worth ?
- 麻烦大家解释一下这段话：In astronomical units—not perfect, but tantalizingly close. The value for Mars is off...
- You would never understand the value of health until you get sick. klingt das natürlich?
Trending questions
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? hello
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? hi
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? Nase voll haben
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? aap pareshaan na karo muje
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Wenn man in ein Geschäft ist und gibt es jemand vor dir. Und jemand...
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? How are you?
- Wie sagt man das auf Deutsch? nel frattempo
- Wie sagt man das auf Deutsch? idk
- Wie sagt man das auf Deutsch? I have been learning French since Thursday. The hardest part of l...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Watching german movies with indonesian subtitles is a good way to...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
