Question
Aktualisiert am
2 Mär 2016
- Katalanisch
- Spanisch (Spanien)
-
Englisch (US)
-
Englisch (UK)
-
Japanisch
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (UK)
One false move and you'll be food for vultures. klingt das natürlich?
One false move and you'll be food for vultures. klingt das natürlich?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
3 Mär 2016
Favorisierte Antwort
- Englisch (UK)
Etwas unnatürlich
That... kinda sounds like a threat, whereas the original post sounded more like a warning. At least to me.
I don't really see an issue with "food for vultures", though "vulture food" might be better.
Antwortender mit hoher Bewertung
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
Etwas unnatürlich
It is OK. I understand perfectly but "dead meat" is the natural thing to say instead of "food for vultures". So the complete phrase would be " One false move and you'll be dead meat ".
Gelöschter Nutzer
Etwas unnatürlich
Or even "One false move and you're dead meat."
- Englisch (UK)
Etwas unnatürlich
That... kinda sounds like a threat, whereas the original post sounded more like a warning. At least to me.
I don't really see an issue with "food for vultures", though "vulture food" might be better.
Antwortender mit hoher Bewertung
Gelöschter Nutzer
Etwas unnatürlich
@belthazar I agree with you, now that you mention it. Perhaps "vulture food" is a good option, then.
@belthazar I agree with you, now that you mention it. Perhaps "vulture food" is a good option, then.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was bedeutet thou shalt eat thy bread by the sweat of thy brow
?
AntwortThis means: “Before you can eat anything (bread=food), you must work hard (your head will sweat from working in the hot sun)”. In the Bibl...
-
Was bedeutet Sleep in your back {and} Sleep in your stomach {and} Sleep curled up.?
Antwort"sleep on your back" means to lay down with your back touching the ground/bed while sleeping "sleep on your stomach" means to lay down with y...
-
Was bedeutet Come to your dad and get mashed up food shoved into you mouth?
AntwortEither the dad, or someone else, is telling the other person (baby?) to go/come to their father, so he can be fed mashed food by the father. ...
-
People will hide their evil behind a mask of kindness and deceive you.
Antwort@Nakab People will hide their evilness/malevolence behind a mask of kindness and deceive you.
-
Was bedeutet 4 weeks worth of cheat meals in one hit and no regrets.?
AntwortIf someone is on any kind of diet - low calorie, ketogenic, low sugar, etc. - a “cheat meal” typically refers to a meal that does not meet th...
Ähnliche Fragen
- When every move bullies make is getting worse, every breath victims take is getting weak. Every ...
- What does "move down" in 612 mean?
- I am always on the move klingt das natürlich?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
