Question
Aktualisiert am
24 Mai 2017
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Spanisch (Spanien)
-
Englisch (UK)
-
Englisch (US)
Frage über Spanisch (Spanien)
Was bedeutet en una pintura,una mujer desnuda dice al gato(venga sal!rápido! que voy a pillar un gripazo)y el gato dice (operación convertir a la humana en una estufa de fiebre actividad)qué significa el dicho del gato? ?
Was bedeutet en una pintura,una mujer desnuda dice al gato(venga sal!rápido! que voy a pillar un gripazo)y el gato dice (operación convertir a la humana en una estufa de fiebre actividad)qué significa el dicho del gato? ?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Spanisch (Spanien)
¿Lo has escrito todo bien? Es que "...en una estufa de fiebre actividad" no tiene sentido
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Spanien)
@Yoli2017 Ok, ahora sí lo entiendo 😄
A veces se usa la expresión "Operación..." para decir algo que planeas hacer. Por ejemplo:
"Operación pasarme los próximos tres días estudiando en casa sin salir" = "Durante tres días voy a estudiar sin parar"
"Operación adelgazar 10 kg para el verano" = "Antes del verano quiero adelgazar 10 kg"
Es como ponerle un nombre a una misión. En este caso la misión se llama "convertir a la humana en una estufa de fiebre" porque el plan del gato es hacer que su dueña se ponga enferma y tenga fiebre hasta parecer una estufa.
El "activada" del final quiere decir que a partir de ese momento pone en marcha su misión.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Spanien)
En estas fotos puedes ver varios casos en los que se utiliza "Operación..." como nombre de una misión o plan. Espero que te sirva 😄
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
😀muchas gracias,tus respuestas me ayudan mucho, y tengo otro problema…el “activada” del final es un adjetivo de activar?no lo he encontrado en mi diccionario,si necesita cambiar según el género?deseo que no le molesto
- Spanisch (Spanien)
@Yoli2017 Es el participio del verbo activar. Si es masculino se usa "activado". 😄
"El plan de emergencia está activado"
"La opción está activada"
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was bedeutet así de la noche a la mañana hacia salido ese plan?
- Was bedeutet ...macho tienes tablas de sobra?
- Was bedeutet asi asi asi GANA el Madrid ?
- Was bedeutet hoy me llamo para decirte que me voy a ir de vacaciones en un velero?
- Was bedeutet que me voy a ir?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Im Bau sein ? ?
- Was bedeutet what does the word "her" mean in the phrase "der Welt her" ?
Newest Questions
- Was bedeutet Verlangen (nicht Verb) ?
- Was bedeutet Kein plan ?
- Was bedeutet neckisch?
- Was bedeutet „so k.o.“ em alemão? ?
- Was bedeutet „anführen“?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.