Question
Aktualisiert am
25 Mai 2017
- Koreanisch
-
Englisch (US)
-
Japanisch
-
Englisch (UK)
Frage über Englisch (US)
Was bedeutet What does it mean? He means go fishing? Could you paraphrase it for me? ?
Was bedeutet What does it mean? He means go fishing? Could you paraphrase it for me? ?
Antworten
25 Mai 2017
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
@LeeKevin It’s sort of a little nuanced here. @Starlitink is right that it means “try again” in the card game Go Fish.
But here, in this clip, a few things are going on.
Savin says “Try the jet stream.” The jet stream is the very strong current of air that blows in the upper atmosphere. So, essentially, he is saying “You're going to be ejected from this plane.”
Then he says “Speaking of which…” [speaking of “streams”] go fish!” which, here means kind of both “You’re out of luck!” (you're out of options) and “Beat it” (꺼져!)—in other words, again, “You're going to be ejected from this plane.” So I’m not sure exactly how to paraphrase that but you have an idea of what it means.
[Sorry, referred to the wrong person earlier!]
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
There is a card game called "Go fish". When a player has no more cards to play, they must "Go fish" (pick up more cards). He is out of options and needs to do something ele.
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
- Englisch (US)
it is a card game, but it is also a phrase which means "try again". So if someone tries and fails to do something you can say "go fish" which is telling them to try again. There isn't a way to really paraphrase it, it is a phrase equal to "try again".
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@LeeKevin It’s sort of a little nuanced here. @Starlitink is right that it means “try again” in the card game Go Fish.
But here, in this clip, a few things are going on.
Savin says “Try the jet stream.” The jet stream is the very strong current of air that blows in the upper atmosphere. So, essentially, he is saying “You're going to be ejected from this plane.”
Then he says “Speaking of which…” [speaking of “streams”] go fish!” which, here means kind of both “You’re out of luck!” (you're out of options) and “Beat it” (꺼져!)—in other words, again, “You're going to be ejected from this plane.” So I’m not sure exactly how to paraphrase that but you have an idea of what it means.
[Sorry, referred to the wrong person earlier!]
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen I like to go fishing in the sea. und I like to go fishing to the...
- I like fishing, however, to tell the truth, I am bad at it... klingt das natürlich?
- He's a very lucky man. On his first fishing as an independent fisherman, he got a really big catc...
Trending questions
- Was bedeutet send nudes ?
- Was bedeutet That sounds like just what the doctor ordered?
- Was bedeutet got put off?
- Was bedeutet the tortured poets department?
- Was bedeutet down to earth ?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
Newest Questions
- Was bedeutet Hier ist Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.?
- Was bedeutet Aus welchem Grund??
- Was bedeutet "Ich kriegte das ja nur am Rand mit, aber man spürte, wie Carsten wieder Hoffnung sc...
- Was bedeutet wieso nicht ?
- Was bedeutet Völlig neben mir ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.