Question
Aktualisiert am
13 Mär 2016
- Vietnamesisch
-
Englisch (UK)
-
Englisch (US)
-
Japanisch
Frage über Englisch (UK)
Wie sagt man das auf Englisch (UK)? một giọt máu đào hơn ao nước lã
Wie sagt man das auf Englisch (UK)? một giọt máu đào hơn ao nước lã
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Gelöschter Nutzer
13 Mär 2016
Favorisierte Antwort
@kyuchi1shima: câu này ko thể dịch sang tiếng anh được, một số câu ca dao như này chỉ có thể có nghĩa trong tiếng Việt thôi
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
Gelöschter Nutzer
@kyuchi1shima: câu này ko thể dịch sang tiếng anh được, một số câu ca dao như này chỉ có thể có nghĩa trong tiếng Việt thôi
War diese Antwort hilfreich?
- Vietnamesisch
@amandaaa: what about "Blood is thicker than water"?
Gelöschter Nutzer
@kyuchi1shima: that saying implies that family relationships are always stronger and more important than common social relationships
Like saying the bond between family members are much stronger than those of friends
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
Sorry! I might have misunderstood what you were asking since I'm no native Vietnamese speaker I've only been learning for years!
War diese Antwort hilfreich?
- Vietnamesisch
@amandaaa: I wasn't really asking that question because i've already known that idiom. This is the first time I've used this app so I just decided to ask something randomly. And yes, "blood is thicker than water" is an English idiom that its form as a Vietnamese idiom is really "1 giọt máu đào hơn ao nước lã" :)
Gelöschter Nutzer
- Vietnamesisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? ao invés disso
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? ao menos serei a segunda opção
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? một giọt máu đào hơn ao nước lã
Trending questions
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? hello
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? hi
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? Nase voll haben
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? aap pareshaan na karo muje
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hello Leute.Darf Ich euch fragen ,wer ist ,eine berühmten Deutsche...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? ladies and gentlemen in moment we're flying over the city of Kyoto
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hallo or Guten Tag
- Wie sagt man das auf Deutsch? L'achat d'une maison représente une somme importante. (F) = Met de ...
- Wie sagt man das auf Deutsch? How are you?
- Wie sagt man das auf Deutsch? nel frattempo
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
