- Japanisch
-
Englisch (US)
About a tourist information center in Japan : Could you correct this to more polite and natural English please?
- - - - -
In the tourist information center, many sightseeing guidebooks are available.
The books which are put with the sticker "閲覧用" on the cover are for reading in the room.
Please do not take them from the room.
However, some books are sold. Please ask the staff if you would like to buy. klingt das natürlich?
- - - - -
In the tourist information center, many sightseeing guidebooks are available.
The books which are put with the sticker "閲覧用" on the cover are for reading in the room.
Please do not take them from the room.
However, some books are sold. Please ask the staff if you would like to buy. klingt das natürlich?
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
"In the tourist information center, sightseeing guidebooks are available. The books with the '閲覧用' sticker should not be taken from the room. However, some of the books are for sale. Please ask the staff if you would like to purchase one."
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
"In the tourist information center, sightseeing guidebooks are available. The books with the '閲覧用' sticker should not be taken from the room. However, some of the books are for sale. Please ask the staff if you would like to purchase one."
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Nice to meet you, trench428
Oh! Wonderful sentences!
I am happy to know the correct and polite English.
Many thanks!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- "I didn't know she is just a tourist ."is correct ? "I didn't know she was just a tourist"is mor...
- "The British tourist is always happy abroad so long as the natives are waiters." I don't get it,...
- "The British tourist is always happy abroad so long as the natives are waiters." I don't get it,...
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
