Question
Aktualisiert am
12 Jun 2017
- Japanisch
-
Englisch (UK)
-
Englisch (US)
-
Deutsch
Frage über Englisch (US)
I translated one of songs into english.
Could you check if it's natural?
For so long, in trouble, I have been,
thinking about what words could show you how l feel.
we'd gotta know each other,
then long time went by.
Time will help us to know each habit well. Though I'm sure you do know almost all about me,
one thing's been left. I wanna show you, but l hesitate,
so never can l tell you
the secret of my heart,
Would it go unnoticed forever?,
Though l didn't act suspiciously, I wanted you to catch on to.
Like sun-rise will come, it will shine out of me.
Give a little time, I'm looking for a sign .
You know, I'm waiting for a chance.
I translated one of songs into english.
Could you check if it's natural?
For so long, in trouble, I have been,
thinking about what words could show you how l feel.
we'd gotta know each other,
then long time went by.
Time will help us to know each habit well. Though I'm sure you do know almost all about me,
one thing's been left. I wanna show you, but l hesitate,
so never can l tell you
the secret of my heart,
Would it go unnoticed forever?,
Though l didn't act suspiciously, I wanted you to catch on to.
Like sun-rise will come, it will shine out of me.
Give a little time, I'm looking for a sign .
You know, I'm waiting for a chance.
Could you check if it's natural?
For so long, in trouble, I have been,
thinking about what words could show you how l feel.
we'd gotta know each other,
then long time went by.
Time will help us to know each habit well. Though I'm sure you do know almost all about me,
one thing's been left. I wanna show you, but l hesitate,
so never can l tell you
the secret of my heart,
Would it go unnoticed forever?,
Though l didn't act suspiciously, I wanted you to catch on to.
Like sun-rise will come, it will shine out of me.
Give a little time, I'm looking for a sign .
You know, I'm waiting for a chance.
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
I have been in trouble for so long thinking about what words could show how I feel. We got to know each other as time went by. Time will share everything about us. Though I'm sure you know almost everything about me, one thing remains that you don't know. I wanna show you, but I hesitate, so I can't seem to tell you the secret of my heart. Will it go forever unnoticed? Even though I didn't act like it, I wanted you to catch on too.
Like the sunrise, it will shine out of me. Give a little time, I'm looking for a sign .
You know, I'm waiting for a chance.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Can you recognize what they say? I want to know this song lyrics. Could you tell me what the...
- There's a song named Gettin' Some and its first sentence is " I was gettin' some head". What does...
- Why the Beyoncè song's title is 'If I were a boy'? I think 'If I was a boy' is right!
Trending questions
- {題名} *提供いただきたい資料一覧 {Excelの項目} *提供いただきたい資料 *資料有無 *(資料有の場合)資料名 Excelの項目で、短くビジネス用語で書きたい場合...
- "We walked to the station in 10 minutes." This sentence was on a textbook, and it said it mean...
- Does this sentence sound natural? (Is the relative pronoun "that" okay?) If there's someone that...
- 1. Thanks to you, I had a much better understanding. 2. Thanks to you, I gained a much better un...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
Newest Questions (HOT)
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
- Warum in diesem Satz, „Dem Kind wird geholfen“,die Deklination des Artikels von „Kind“ ist „dem“?...
- Wir hätten gerne einen Blaubeermuffin, bitte", sagte Betty. „Klar, die bringe ich dir gleich mit...
Newest Questions
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Does this sound natural? In einer neuen Studie bezeichneten sich die Meisten von jungen Deutsche...
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Sind die Sätze korrekt geschrieben? 1. Ich finde es manchmal überflüssig ist, wenn man in Deutsc...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.