Question
Aktualisiert am
27 Mär 2016
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Japanisch
-
Englisch (UK)
-
Deutsch
Frage über Japanisch
Was bedeutet きついっすねってよろしくです ?
Was bedeutet きついっすねってよろしくです ?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
A(若い人):(この作業)大変ですね。というか、よろしくお願いします。
こういう場面かなと思いました。
AとBは初対面。Aのしている作業を手伝いにBがやってきた。Aが忙しそうだったので、BはAに声をかけずに作業に加わった。しばらくしてBに気づいたAが、上のように言った。
●ってか/って/というか: 話題を変えたり、付け足したり、また何かを言い換えたりする時の言い方で、若い人が話し言葉で使います。例: これ高い!ってか買えない。
●〜っす: 〜です のくだけた言い方で、若い体育会系の人(部活などの集団に入って運動をしていた人)が先輩によく使います。
●よろしくです: これも若い人が、よろしくお願いします よりくだけた感じで使います。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was bedeutet 次はちゃんとかなはらてよ!?
- Was bedeutet ブラクラ?
- Was bedeutet "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- Was bedeutet オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- Was bedeutet A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか??
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
Newest Questions
- Was bedeutet Hier ist Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.?
- Was bedeutet Aus welchem Grund??
- Was bedeutet "Ich kriegte das ja nur am Rand mit, aber man spürte, wie Carsten wieder Hoffnung sc...
- Was bedeutet wieso nicht ?
- Was bedeutet Die Aufführung in diesem Kontext : "..Also ich gehe immer noch zur Ballettschule, ...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.