Question
Aktualisiert am
12 Jan 2015
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
Thank you for your polite correction!
Thank you for your kind correction!
Thank you for your sensitive correction!
Thank you for your diligent correction!
Thank you for your enthusiastic correction! klingt das natürlich?
Thank you for your polite correction!
Thank you for your kind correction!
Thank you for your sensitive correction!
Thank you for your diligent correction!
Thank you for your enthusiastic correction! klingt das natürlich?
Thank you for your kind correction!
Thank you for your sensitive correction!
Thank you for your diligent correction!
Thank you for your enthusiastic correction! klingt das natürlich?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
12 Jan 2015
Favorisierte Antwort
- Englisch (UK)
Etwas unnatürlich
"Thank you for kindly correcting me"と言えば自然です。他の文はちょっと言わないですね。
"Thank you for correcting me" や "Thank you for taking out the time to correct me" も言えます。:)
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
Etwas unnatürlich
"Thank you for kindly correcting me"と言えば自然です。他の文はちょっと言わないですね。
"Thank you for correcting me" や "Thank you for taking out the time to correct me" も言えます。:)
- Japanisch
I really appreciate it!
lang-8 で "Thanks" ボタンを押すと "Thank you for your correction!" と表示されますが、これ自体が少し不自然なのでしょうか？
lang-8 で "Thanks" ボタンを押すと "Thank you for your correction!" と表示されますが、これ自体が少し不自然なのでしょうか？
- Englisch (UK)
Etwas unnatürlich
"Thank you for your correction" も自然だと思います。However, in this sentence, the focus becomes "correction" and is a little bit vague. In "Thank you for (kindly) correcting me", the focus is on 'you' and 'me', so this sounds better in my opinion. ["Thank you for (kindly) correcting me" のほうがいい感じだと思います。] I hope that made sense >.<
- Japanisch
とてもわかりやすかったです！！
Really useful information をありがとうございました(*´▽｀*)
Really useful information をありがとうございました(*´▽｀*)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Please be so kind as to correct the following sentence to natural English.
And please tell me
...
AntwortThey are all natural except for the last two. Natives would not say "thank you for your correction." They might say "thank you for correcting...
-
Are these sentences correct? If not, please correct. Thank you.
1.Thank you for replying me in...
Antwort1. Thank you for replying (to me) during your busy schedule. 2. ✓ 3. Thank you for replying despite your busy schedule. 4. Thank you for s...
-
英語の文章を直してくれた方へのお礼の表現を
増やしたいです。
Thank you for your correction.
Thank you for your advice.
Thank y...
AntwortYour help is much appreciated. I highly value your input. (I am) Much obliged for your assistance. I’m grateful for your help. (You have) My ...
-
Is this correct?
Thank you for the lesson today. I appreciate your help.
Thank you for the less...
AntwortI think "I really appreciate it" sounds better
-
Bitte zeige mir Beispielsätze mit Thank you
OR
Thanks
for example
*Thank you for comments
*Thank...
Antwort@pipiok hi! first, i’d like to improve some of your examples: 1. thank you for your comment/s. 2. thank you for reaching out to me. 3. thank...
Ähnliche Fragen
- I've received a correction so as to use "..." klingt das natürlich?
- Thank you for your correction . klingt das natürlich?
- Without his correction, I could misspell again. klingt das natürlich?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
