Question
Aktualisiert am
31 Mär 2016
- Englisch (US)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong) Fast fließend
-
Deutsch
-
Japanisch
-
Koreanisch
Geschlossene Frage
Frage über Deutsch
Wie sagt man das auf Deutsch? To whom it may concern
Wie sagt man das auf Deutsch? To whom it may concern
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
31 Mär 2016
Favorisierte Antwort
- Italienisch
It is: "Sehr geehrte Damen und Herren"
Mehr Kommentare lesen
- Italienisch
- Englisch (US)
- Deutsch
There is no literal translation in German. So they just say Dear ladies and gentlemen, which is "Sehr geehrte Damen und Herren" as mentioned by @FEDEM
- Deutsch
The Expression "To whom it may concern" is used in letters when the specific person who is responsible is not know. Such letters begin with "Sehr geehrte Damen und Herren,"
Antwortender mit hoher Bewertung
- Englisch (US)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong) Fast fließend
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Wie sagt man das auf Deutsch? To whom it may concern
Antwort"Der/Diejenige den es betrifft", but actually in German we wouldn't use this expression. If you need to write a formal letter and you don't ...
-
Was ist der Unterschied zwischen Über jemanden richten und Über jemanden urteilen ?
AntwortBeide meinen im Grunde dasselbe, aber "über jemanden richten" ist etwas negativer und finaler. "Über jemanden urteilen" meint erstmal nur, da...
-
Wie sagt man das auf Deutsch? To whom it may concern
AntwortAn die zuständige Abteilung
-
Was ist der Unterschied zwischen jemanden von etwas in Kenntnis setzen und jemandem etwas zur Ken...
Antwortjemanden von etwas in Kenntnis setzen = jemandem etwas sagen, jemandem etwas schriftlich mitteilen Die zweite Formulierung (zur Kenntnis bri...
-
Wie sagt man das auf Deutsch? dare una possibilità a qualcuno
Antwortjemandem eine Chance geben
-
Was bedeutet Der kümmert sich darum?
Antwort@Bronzong_dotaku "der" は少し敬語じゃない。darum は"だから"の意味もあるけど、この場合の意味は"を"か"of it"(He's taking care of it). 単語を切り刻みたいなら多版 daとrumだかもしらない。there と around...
-
Wie sagt man das auf Deutsch? en vouloir à quelqu'un
AntwortAuf jemanden böse sein.
-
Was ist der Unterschied zwischen jemanden in Kenntnis setzen und jemandem Bescheid sagen ?
AntwortMan setzt jemanden von etwas in Kenntnis, wenn die Sache bereits beschlossen ist und die Person diese nicht mehr ändern kann. "Ich setze sie ...
Trending questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? 良くなった？（体調について）
- Wie sagt man das auf Deutsch? gatto nel carbone
- Wie sagt man das auf Deutsch? Ce film nous transporte dans un monde imaginaire/irréel.
- Wie sagt man das auf Deutsch? 5.555.555
- Wie sagt man das auf Deutsch? good morning my love / my handsome
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? Estupido
- Wie sagt man das auf Deutsch? Man benutzt „einmarschieren“ für ein Invasion? Wir einmarschieren ...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Askip j'avais promis une demo, bah carrez vous là ou je pense si vo...
- Wie sagt man das auf Deutsch? I need to get that paper
- Wie sagt man das auf Deutsch? Ich habe diese Probleme vorhergesagt. I predicted these problems.
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? Im still learning, please be patient with me.
- Wie sagt man das auf Deutsch? Kann man „schaffen“ benutzen für „leiten? Ich schaffe den Abteilun...
- Wie sagt man das auf Deutsch? i will go to church later this evening
- Wie sagt man das auf Deutsch? 満足
- Wie sagt man das auf Deutsch? nie wiem jak to zrobić.
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
