Question
Aktualisiert am
6 Jul 2017
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
-
Japanisch
-
Englisch (US)
-
Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Frage über Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
台灣的國中二年級叫國二唷，只要國中就是國一、國三；高中跟大陸一樣，高一、高二、高三。
不過我記得大學在大陸，一般比較多人說本科？
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
很久以前推行的9年國民教育，所以小學、中學前面都會加國民這2個字。
國小：國民小學。二年級：小二。
國中：國民中學。二年級：國二。
高中：高級中學。二年級：高二。
大學：沒有簡稱
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
國中二年級我們簡稱「國二」高中一樣是「高二」
不過現在改成國一叫「七年級」，國二叫「八年級」，國三叫「九年級」，完全不知道教育部在想什麼，可能是想表示我們現在是九年一貫教育
所以現在說「國二」或「八年級」都知道是在說國中二年級
以下是戲稱：
國一、高一、大一還可以叫做「小國一」、「小高一」、「小大一」
高三可以叫「老高三」
大四叫「老屁股」🙈
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
@winjj 謝謝！🙂
大學 和 本科 兩個詞都用的，使用的語境不一樣。談論「學歷」時，會使用「本科」這個說法，其他情況（如談論大學這個「機構」，或談論大學這個「學習階段」時），會說「大學」。
比如：
1. 大學畢業後，他沒有考研究生，進了一家出版社工作。（學習階段）
2. 他只是本科畢業，沒有讀過研究生。（學歷）
3. 他是在北京讀的大學。（學習階段）
4. 他是在北京讀的本科，在上海讀的碩士。（學歷 學位）
5. 他家附近就有一所大學。（機構）
句1用「本科」一詞也可以。
大學 和 本科 兩個詞都用的，使用的語境不一樣。談論「學歷」時，會使用「本科」這個說法，其他情況（如談論大學這個「機構」，或談論大學這個「學習階段」時），會說「大學」。
比如：
1. 大學畢業後，他沒有考研究生，進了一家出版社工作。（學習階段）
2. 他只是本科畢業，沒有讀過研究生。（學歷）
3. 他是在北京讀的大學。（學習階段）
4. 他是在北京讀的本科，在上海讀的碩士。（學歷 學位）
5. 他家附近就有一所大學。（機構）
句1用「本科」一詞也可以。
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
@usefirerenga
就是小學,中學,大學三階段而已.
1944年,頒布國民教育法.設國民學校.簡稱國校.
1945年台灣光復即時適用.
中學六年.
因成長期學習.又細分前三年初級和後三年高級二部.
簡稱初中,高中.
自義務教育法延長至九年.國校已包含小學六年,中學三年.
原國校改稱國民小學,簡稱國小.
初級中學,改制為國民中學.所以初中才變成簡稱國中.
由於中學有國中,高中,所以中二的稱呼是不成立的.
因為國二和高二都是中二,不同的中二.
這種歧義詞自然被避免使用.
今日,社會中堅很多都是拿國校.初中文憑的.
大學四年一樣.就不談了.
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- 是故君子合諸天道：春禘秋嘗。 霜露既降，君子履之，必有凄愴之心，非其寒之謂也。 春，雨露既濡，君子履之，必有怵惕之心，如將見之。 樂以迎來，哀以送往，故禘有樂而嘗無樂。 What d...
- 感覺動物的意思是什麼？感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎？ a）今天下午一陣雷聲，隨後下雨啦。 b）今天下午一陣雷聲，緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日，我早上九點才起床，吃完飯後，看了一上午日本小說。中午又吃飯後，到健身房運動。然後在回家路上，順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後，開始看今天借過來的書，...
- 很多厲害的人，我都不如他們 這句很自然嗎
Newest Questions (HOT)
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
Newest Questions
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Hallo, sagt bitte, "die Schere" ist plural oder femininum? Danke😊
- Klingt das gut? Es war schon lange her.
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Was ist der Unterschied zwischen diesen Adjektiven? heimlich/ geheim
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
