この文で「ついたりして」は何ですか？

: 日本語の授業ではみんな僕の名前を覚えていなかった。自己紹介で自分の名前を間違えて、変なあだ名が　ついたりして　本当に大変だった。

It looks a little like 食べたり飲んだりした (I did things like eating and drinking), but ...

当分自分の翻訳: In Japanese class, everyone didn't remember [wasn't remembering] my name. In (my) self-introduction, (I) made a mistake with my name and (??) a strange nickname; it was really tough.

I think this means something like "gained" or "acquired".

Source: http://www.guidetojapanese.org/images/comics/co...

Thank you in advance!

Antworten

fuxi

12 Jul 2014

Favorisierte Antwort

Japanisch

ついて get
ついたりして kind of get

飲んだ drank
飲んだりした kind of drank

War diese Antwort hilfreich?

Diese Frage teilen

Copy URL

fuxi

12 Jul 2014

Japanisch

Yes. Circles are called 丸(まる) in Japanese. So he introduced himself as Mr. 丸 by mistake. (He should've filled in the two circles with his own name and introduced himself of course by his own name.
By that, he got the undesired nickname 丸.

War diese Antwort hilfreich?

fuxi

12 Jul 2014

Japanisch

Incidentally, I think ついて is more natural sounding than ついたりして.

War diese Antwort hilfreich?

lethay

12 Jul 2014

Englisch (UK)
Englisch (US)

Thanks for the response! I understand about まる, but my question was that I don't understand what ついたりして (or ついて) is...
edit: You edited your response. I should say, then, I do understand vaguely what's going on, but I would like to know what this particular word is (here). :)