Question
Aktualisiert am
24 Jan 2015
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Englisch (US)
-
Spanisch (Spanien)
-
Japanisch
Frage über Englisch (US)
It's from Mad Man. Why does “haircut" mean genius if the subtitle translation is correct?
It's from Mad Man. Why does “haircut" mean genius if the subtitle translation is correct?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
The subtitle is incorrect, "haircut" there makes no sense
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Thank you Jay! :) Then what it could possibly mean? I'm still confused.
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
I'd say it is genius, since that is what you suggested, but I don't speak Chinese so I don't know if that's the case
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
@Shengyi Yeah, I'd say the subtitles are just plain wrong! I've never heard 'haircut' to mean 'genius'.
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Might it be haircuter? I'm just guessing around as a non-English native speaker, haha!
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Do you know Randy on Hinative? I noticed he is active and capable in giving answers. I mean to create a wechat group to better asking and answering, do you think it's doable? If you are interested in it, please let me know your wechat. Keep in touch! Best!
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen Mad und crazy ?
- Was bedeutet Mad?
- Was ist der Unterschied zwischen Mad und crazy ?
Trending questions
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
- Sagen Sie, was Sie von zu Hause aus für das Unternehmen tun können. what is that "aus" in the mi...
- how can I say "face to face" contacts in german? for example, we can be friends with someone,virt...
- Ist dieser Satz richtig?? Wenn ich von zu Hause arbeiten könnte, würde das viele Vorteile für uns...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.