Question
Aktualisiert am
24 Jan 2015
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Englisch (US)
-
Spanisch (Spanien)
-
Japanisch
Frage über Englisch (US)
It's from Mad Man. Why does “haircut" mean genius if the subtitle translation is correct?
It's from Mad Man. Why does “haircut" mean genius if the subtitle translation is correct?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
The subtitle is incorrect, "haircut" there makes no sense
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Thank you Jay! :) Then what it could possibly mean? I'm still confused.
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
I'd say it is genius, since that is what you suggested, but I don't speak Chinese so I don't know if that's the case
- Englisch (UK)
@Shengyi Yeah, I'd say the subtitles are just plain wrong! I've never heard 'haircut' to mean 'genius'.
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Might it be haircuter? I'm just guessing around as a non-English native speaker, haha!
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Do you know Randy on Hinative? I noticed he is active and capable in giving answers. I mean to create a wechat group to better asking and answering, do you think it's doable? If you are interested in it, please let me know your wechat. Keep in touch! Best!
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
What dose "slay" mean? I sometimes see this on youtube comments. like "she slays!"
And is it wei...
Antwort"Slay" in this case is a slang word that means that a person is doing something really well. You can also say this when they look nice that d...
-
I think the sentence "I know why you are angry." is correct. Is the sentence "I know the reason w...
AntwortBoth of them are correct.
-
what's "old fella" mean? thats aussie slang isn't?
AntwortIt is an aussie slang, but the meaning of "old fella'' means a man's part 😂😂
-
what does this sentence mean?
"Get your mind out the gutter"
AntwortIt means that you are interpreting something as obscene or sexual, when it isn't. For instance, If I said that I was having lunch with Mary (...
-
映画Clueless の中で、"He's kind of a Baldwin." というセリフがありますがどういう意味ですか？
What's the meaning of "He's kind ...
AntwortBaldwin = イケメン
-
Somebody help me about Tangled movie please?
In that screen shot, Eugene said that
a fake reputat...
Antwortall a man has = all that a man has (they mean the same thing) "all the man has" is incorrect in this case. "The" refers to something specific...
-
"he makes the odd mistake"
what's the meaning of 'odd' in this sentence???
AntwortOdd meaning weird, unusual and different from why others may do
-
"I'm a little hard of English."
Does it make sense?
This is said by a non-English native spea...
AntwortIt sounds like the character is thinking of the phrase "hard of hearing" (= can't hear well, is deaf), and thinks you can use that structure ...
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen Mad und crazy ?
- Was bedeutet Mad?
- Was ist der Unterschied zwischen Mad und crazy ?
Trending questions
- I was asked a question from my friend like, "what's this photo suppose to be?" in two separate...
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- 日本語を人に教えてあげるときに 丁寧に話す時 XXXXXXXXXXXXXXX 日常会話で話す時 XXXXXXXXXXXXXXX と書きたいです。 「丁寧に話す時」...
- What does "bombaclat" mean? I see this word on twitter a lot, but still have no idea.
- Given the choice of anyone in the world,whom would you want as a dinner guest?
Newest Questions (HOT)
- Do you guys use the Genitiv very often in informal convo? I read that it isn’t very common, but y...
- Sind die Sätze richtig? 1. Wo ist derjenige Tisch, den ich dir verkauft habe? 2. Das schönste K...
- When I go to a bakery and don't know what the gender of a bread I want, I end up buying two. Coul...
- Ist mein Schreibstil gut? Ist mein Ausdruck gut? Ich habe verschiedene Berichte zum Thema 'Dür...
- Könnten Sie diesen Satz in eine leichter gelesene Gestalt umändern?
Newest Questions
- Ist der Satz richtig? Das beste Ergebnis ist das, mit dem alle zufrieden sind.
- die Pneumonie teilt sich nach klinischem Verlauf in 2 die Pneumonie kann nach klinischem Verla...
- Ich habe einen kleinen Aufsatz verfasst und bitte euch mir bei der Korrektur zu helfen.. Danke!...
- Klingt es natürlich? Ich könnte eigentlich schon morgen den Aufsatz bis zu Ende geschrieben haben
- Do you guys use the Genitiv very often in informal convo? I read that it isn’t very common, but y...
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
