Question
Aktualisiert am
24 Jul 2017
- Japanisch
-
Englisch (US)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
Whichever university you will enter, whether or not you improve your prowess that is up to you.
**Japanese translation
どの大学に入ったとしても、あなたの能力を向上するかどうかは、あなた次第です。 klingt das natürlich?
Whichever university you will enter, whether or not you improve your prowess that is up to you.
**Japanese translation
どの大学に入ったとしても、あなたの能力を向上するかどうかは、あなた次第です。 klingt das natürlich?
**Japanese translation
どの大学に入ったとしても、あなたの能力を向上するかどうかは、あなた次第です。 klingt das natürlich?
Antworten
24 Jul 2017
Favorisierte Antwort
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
- Malayisch
Etwas unnatürlich
It is understandable, but a more natural sentence would be:
"Whichever university you enter, whether or not you improve in your abilities will be up to you."
or "Whichever university you enter, your improvement in your abilities will depend on yourself."
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
- Malayisch
Etwas unnatürlich
It is understandable, but a more natural sentence would be:
"Whichever university you enter, whether or not you improve in your abilities will be up to you."
or "Whichever university you enter, your improvement in your abilities will depend on yourself."
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? I joined an university project about foreigners learn Chinese...
- It is the second oldest university in Ontario. klingt das natürlich?
- I want to know more about famous universities in UK.Who can help me?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.