Question
Aktualisiert am
9 Mai 2016
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Englisch (US)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
Third party mobile payment, in this study, is defined as individual implement money payment or transfer via third party operator in mobile terminal. klingt das natürlich?
Third party mobile payment, in this study, is defined as individual implement money payment or transfer via third party operator in mobile terminal. klingt das natürlich?
Antworten
9 Mai 2016
Favorisierte Antwort
- Bulgarisch
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I think you are fine with "in." The only others you could use would be "from" or "through" but I think "in" sounds better.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
I'll be grateful if anyone can tell me how to make it more neutral
- Bulgarisch
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
The words are great but it would sound more natural if you move them around a little:
"In this study, third party mobile payment is defined as individual implement payment or transfer via third party operator."
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Thank you!
But I also have to stress the mobile terminal, so can I put it this way:
"In this study, third party mobile payment is defined as individual implement payment or transfer via third party operator in mobile terminal."
Should I use "in" or others?
But I also have to stress the mobile terminal, so can I put it this way:
"In this study, third party mobile payment is defined as individual implement payment or transfer via third party operator in mobile terminal."
Should I use "in" or others?
- Bulgarisch
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I think you are fine with "in." The only others you could use would be "from" or "through" but I think "in" sounds better.
War diese Antwort hilfreich?
- Bulgarisch
- Englisch (US)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit third conditional .
- Can I say one third for 1/3 and two thirds for 2/3? Is that Correct?
- third one😂 klingt das natürlich?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.