Question
Aktualisiert am
Gelöschter Nutzer
18 Aug 2017
Frage über Filipino
Was bedeutet lang ?
Was bedeutet lang ?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Filipino
"Lang" has a lot of meaning but the most common translation for that is "Only"
War diese Antwort hilfreich?
- Filipino
The Tagalog word lang is short for lamang. It means ‘only’ or ‘just’ and is used to express a limitation.
Kaibigan lang?
Just a friend?
Dalawang piso lang.
Only two pesos.
Kumanta lang?
Just sang?
(All she did was sing?)
There are uses in certain contexts that are harder to translate into English.
Mag-aral ka lang.
You just study.
(Focus. Maybe something will turn up.)
Mag-aral ka na lang.
All you can do is study.
(Just study for now….)
The Tagalog phrase na lang is very common. The word na is usually translated as ‘now’ or ‘already’ but its meaning is slightly different here.
Kumain na lang tayo.
Let’s just eat.
(No point in doing anything else.)
Umoo ka na lang.
Just say yes.
(It’s useless to protest.)
Manood ka na lang.
Why don’t you just watch?
(Don’t bother with anything else.)
iisa pa lang
only one as of yet
Nagsisimula pa lang.
Just starting. / Only beginning
from: https://www.tagaloglang.com/lang/
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
- Filipino
@suman7421 "it's just okay" 😅
or "it's okay (no worries)"
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US) Fast fließend
- Filipino
Depends. It can be "just" or "only".
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US) Fast fließend
- Filipino
- Englisch (US) Fast fließend
- Filipino
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was bedeutet bagong hubad?
- Was bedeutet puto dw ehh, hahah ?
- Was bedeutet bola bola?
- Was bedeutet otso otso?
- Was bedeutet betlog?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
Newest Questions
- Was bedeutet Hier ist Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.?
- Was bedeutet Aus welchem Grund??
- Was bedeutet "Ich kriegte das ja nur am Rand mit, aber man spürte, wie Carsten wieder Hoffnung sc...
- Was bedeutet wieso nicht ?
- Was bedeutet Die Aufführung in diesem Kontext : "..Also ich gehe immer noch zur Ballettschule, ...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.