Question
Aktualisiert am
11 Mai 2016
- Japanisch
-
Englisch (US)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
I think that Japanese don't like to do too much close with parents or good relationship parsons in publics than other countries. The reason is that Japanese embarrasses to show many people own personal things in public. In spite of we don't care about this too much close distance with not knowing people in crowded train.
If you find something to do proper word, please fix this sentence just right. klingt das natürlich?
I think that Japanese don't like to do too much close with parents or good relationship parsons in publics than other countries. The reason is that Japanese embarrasses to show many people own personal things in public. In spite of we don't care about this too much close distance with not knowing people in crowded train.
If you find something to do proper word, please fix this sentence just right. klingt das natürlich?
If you find something to do proper word, please fix this sentence just right. klingt das natürlich?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
11 Mai 2016
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Unnatürlich
I think that Japanese don't like to behave affectionately with our parents or closed / loved ones in public as compared to other countries as we are embarrassed to do so. However, we pay no attention to strangers who are standing close to us in crowded trains.
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Unnatürlich
I think that Japanese don't like to behave affectionately with our parents or closed / loved ones in public as compared to other countries as we are embarrassed to do so. However, we pay no attention to strangers who are standing close to us in crowded trains.
- Englisch (US)
Unnatürlich
意味を知りません。
I am not sure about what you are trying to say, but I will try to give you a better way to phrase your example.
"Compared to people from other countries, I think that Japanese people don't show closeness with family or friends in public."
Family can include parents and siblings (brothers and sisters).
"good relationship persons" would be phrased as "friends," or "close friends."
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Could you fix my grammar?
I wonder is Japanese people really polite and kind? Deep inside, I th...
AntwortI wonder if japanese people are really polite and kind. Deep inside, I think most of them try to avoid connection with others, so nobody both...
-
When I talked about the popularity of Japanese food among foreign tourists, I heard someone say t...
AntwortI think it depends on where they’re from. In America there are many types of food and you can definitely find places that will cook authentic...
-
I am a Japanese student. I wanted to apologize for one Japanese for the women's discrimination st...
Antwort@Ootadaisuke I am a Japanese student and I wanted to apologise for the statement made by the Japanese chairman of the Olympic games, that was...
-
Is this sentence natural?
I think that Japanese tourists are more likely to get into trouble tha...
AntwortThe structure of the sentence is great and clear to the reader. The only feedback I have for you is to add a comma between the words “Moreove...
-
Will you correct this?
Japanese people always treat each other politey. So it is good to say *...
AntwortJapanese people always treat each other politely, so it is good to say "thank you" more than usual. by doing so, you will have good relation...
Ähnliche Fragen
- What does "close your distance " mean?
- Was ist der Unterschied zwischen near und close ?
- Was ist der Unterschied zwischen close und near ?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
