Question
Aktualisiert am
25 Aug 2017
- Englisch (US)
-
Japanisch
Frage über Japanisch
Was ist der Unterschied zwischen 工事に伴い und 工事のせい ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen 工事に伴い und 工事のせい ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
工事に伴い は、工事が理由であるということを、ただ事実として言っています。
工事のせい は、原因となった工事に対して、非難する表現です。
・工事に伴い、通行止めになります。
・工事のせいで、この道は通れない。
- Japanisch
・「伴う」 の意味は、ある事柄に応じて生じることです。
工事に伴い、この道は封鎖されます。
→工事が行われるという事柄に応じて、道が通れなくなる
・「…のせい」 は、前の事柄が原因で、話し手に不具合や不満があるときに使います。
工事のせいで、迂回しなくちゃいけないよ。
→工事が原因で、話し手が不満に思っている
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was bedeutet 手抜き工事?
Antwort設計通りの工事をされなかったり、または粗悪に施工されたために、結果として、完成品の品質が保たれていない工事のことです。
-
Was ist der Unterschied zwischen 移転 und 引っ越し ?
Antwort同じ意味ですが、人の場合は移転を使いません。移転はおもに会社やお店などに使います。 友人は渋谷へ引っ越ししました。 わたしは渋谷へ引っ越ししました。 あの会社は渋谷へ移転しました。
-
Was ist der Unterschied zwischen 整備 und 維持 ?
Antwort整備 is a maintenance... like a car maintenance or a computer maintenance, which you check up the machine onece in a while, or on the constru...
-
Was ist der Unterschied zwischen 移転 und 引っ越し ?
Antwortほとんど同じ意味だけど、移転は堅い表現。企業がよく使う。
-
Was ist der Unterschied zwischen 立てる und 建設する ?
Antwort家(いえ house)を立てる sounds natural to me. ビル(building)を建設する sounds natural to me.
-
Was ist der Unterschied zwischen 修理する und 修繕する ?
AntwortAlmost same meaning but used for different situations like following: 修理する used for fixing mechanical failures, broken parts of products...
-
Was ist der Unterschied zwischen 施工する und 加工する und 製造する ?
Antwort施工:工事をすること(道路工事) 加工:本質を変えず物を作ること(ハムの塊をカットする) 製造:本質を変えて物を作ること(牛肉を焼肉にする)
-
Was ist der Unterschied zwischen repair und fix und mend ?
AntwortRepair is is typically for mechanical things. Like machines, cars, laptops, etc. Fix basically means the same things, but just a more casual ...
-
Was ist der Unterschied zwischen 整備 und 準備 ?
Antwort「整備」 すぐにその物を使えるように準備をすること →自動車を整備する。道を整備する。 「準備」 すぐにある物事に取り掛かれるようにすること →買い物に行く準備をする。結婚式の準備をする。
-
Was ist der Unterschied zwischen 建て替え und 改築 ?
Antwort意味は同じです 建て替えは、易しい言い方です 改築は、硬い言い方です
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen 工事 und 工作 ?
- Was bedeutet 工事現場の警備員に、通ってもいいかどうか聞いてみたら、すんなり通してくれた。?
- あの工事って、完成のめどが立たないね。 klingt das natürlich?
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen 幼女 und 少女 ?
- Was ist der Unterschied zwischen ohayo und ohayo gozaimasu ?
- Was ist der Unterschied zwischen Onii-chan und Onee-San ?
- Was ist der Unterschied zwischen 取り替える und 取り換える ?
- Was ist der Unterschied zwischen Arigato und Arigato gosai mas und Arigato gozaimasu ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen von YouTube und Aus YouTube ?
- Was ist der Unterschied zwischen ich fahre morgen und morgen fahre ich ?
- Was ist der Unterschied zwischen Dienstreise und Geschäftsreise ?
- Was ist der Unterschied zwischen mitnimmst und wegmachen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Vereinbaren und Zustimmen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Die Brücke schwingt und Die Brücke schwankt ?
- Was ist der Unterschied zwischen Ich spreche nicht französich und Ich spreche kein französich ?
- Was ist der Unterschied zwischen Wo habe ich nur meine Brille gelassen? und Wo habe ich meine Bri...
- Was ist der Unterschied zwischen Anschlagen und Aufschlagen ?
- Was ist der Unterschied zwischen hinaufgehen und hochgehen und raufgehen und erheben ?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
