Question
Aktualisiert am
25 Mai 2016
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
In 2015, it is widely talked about that Chinese consumers voraciously bought Japanese products and it helped create a buzzword “explosive buying”. klingt das natürlich?
In 2015, it is widely talked about that Chinese consumers voraciously bought Japanese products and it helped create a buzzword “explosive buying”. klingt das natürlich?
Antworten
25 Mai 2016
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I like that you changed "and created" to "which created." "Which" makes the sentence flow a lot more naturally.
But I still think your original sentence was better (with the small changes I mentioned before). :D
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
"In 2015, it was* widely talked about..."
"...helped create the* buzzword..."
Other than that it sounds very natural!
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@doryuu How about this?
In 2015, Many Japanese people and media talked about Chinese people who voraciously bought Japanese product, which created a buzzword "explosive buying".
In 2015, Many Japanese people and media talked about Chinese people who voraciously bought Japanese product, which created a buzzword "explosive buying".
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I like that you changed "and created" to "which created." "Which" makes the sentence flow a lot more naturally.
But I still think your original sentence was better (with the small changes I mentioned before). :D
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- After graduated (he) did not yet defined, perhaps likely to go to the big consumer products compa...
- Japanese consumer prices are the highest compared to any other country in the world. klingt das n...
- Was ist der Unterschied zwischen consumer und customer ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.