Question
Aktualisiert am
2 Jun 2016
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Französisch (Frankreich)
-
Englisch (UK)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
Was bedeutet I feel like I'm living in a walking nightmare. ?
Was bedeutet I feel like I'm living in a walking nightmare. ?
Does it mean "I feel like I'm living in a never ending nightmare"?
I wonder why "walking" is used for nightmare.
I wonder why "walking" is used for nightmare.
Antworten
2 Jun 2016
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
@azura: Walking does work, actually. It implies that the nightmare is very real, or is real.
A walking nightmare is something so horrible, but is alive and exists in real life. So living in a walking nightmare is a way of saying your life is so absolutely horrible, that it's like something you'd see in a very bad dream.
A waking nightmare is also one that happens when your awake, so both can work.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
@Jun24: Yes, it means they feel that their real life is the same as a nightmare. I think maybe they meant "waking" instead of walking, since that would emphasize the awake part.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Why do I feel like I am in a nightmare?
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@azura: Walking does work, actually. It implies that the nightmare is very real, or is real.
A walking nightmare is something so horrible, but is alive and exists in real life. So living in a walking nightmare is a way of saying your life is so absolutely horrible, that it's like something you'd see in a very bad dream.
A waking nightmare is also one that happens when your awake, so both can work.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@heartstar791: That's true, that's a good point! I think waking just sounds more intuitive for me, but walking makes it a bit more poetic. Thank you!
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@azura: I think waking's more common if you're talking about life. Walking is more common with things like creatures and even people.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@heartstar791: Oh right, like a personified nightmare figure as opposed to existing in a nightmare!
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@azura: Yup, like how some people find spiders to be walking nightmares.
I've also heard that some sleeping disorders are like waking nightmares. Like a person will wake up unable to move.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Japanisch
@heartstar791 I'm sorry I didn't notice your answer.
Thank you very much for your detailed explanation.
Thank you very much for your detailed explanation.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- What does Why, I detect not a single bend. What a magnificent walking stick. mean?
- In the past, 'walking a pet' meant 'walking a dog'. However, it's not uncommon these days to come...
- Night-time walking or night walk klingt das natürlich?
Trending questions
- Was bedeutet send nudes ?
- Was bedeutet That sounds like just what the doctor ordered?
- Was bedeutet got put off?
- Was bedeutet the tortured poets department?
- Was bedeutet down to earth ?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
Newest Questions
- Was bedeutet "Ich kriegte das ja nur am Rand mit, aber man spürte, wie Carsten wieder Hoffnung sc...
- Was bedeutet wieso nicht ?
- Was bedeutet Völlig neben mir ?
- Was bedeutet „Konny“ in Umgangssprache?
- Was bedeutet Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.