- Italienisch
-
Deutsch
-
Spanisch (Spanien)
-
Englisch (UK)
Was bedeutet que significa “ni de coña” en italiano? ?
- Spanisch (Spanien)
En italiano no sé, pero en inglés es "no way".
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@-Alexia-: Como " de ninguna manera" ? Y puedo decir Ni de coña yo esté de acuerdo con la decisión? Gracias!
War diese Antwort hilfreich?
- Italienisch
- Baskisch
- Spanisch (Spanien)
@AnaYang Me suena más natural «Ni de coña estoy yo de acuerdo con la decisión».
Y sí, es sinónimo de «De ninguna manera».
Añado que es una expresión coloquial, por lo que debería usarse solo en registros informales (como conversaciones entre amigos).
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Baskisch
- Spanisch (Spanien)
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Was bedeutet En «A ti, amor. Por lo luchado, lo dolido, por la esperanza, porque nos lo merecemos...
- Was bedeutet te acuerdas ?
- Was bedeutet ¿Qué comida te gustaría probar?
- Was bedeutet Que poco dios ?
- Was bedeutet zumbido ?
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Aus welchem Grund??
- Was bedeutet "Ich kriegte das ja nur am Rand mit, aber man spürte, wie Carsten wieder Hoffnung sc...
- Was bedeutet wieso nicht ?
- Was bedeutet Völlig neben mir ?
- Was bedeutet „Konny“ in Umgangssprache?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
