Question
Aktualisiert am
22 Okt 2017
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Englisch (UK)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
Wie sagt man das auf Englisch (US)? 戦争が起これば、多くの国が被害を受けることになる。If a war occurs, Many countries would have unvenefits.
Wie sagt man das auf Englisch (US)? 戦争が起これば、多くの国が被害を受けることになる。If a war occurs, Many countries would have unvenefits.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
22 Okt 2017
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Literally, a word by word translation of the Japanese is "If war occurs, it is decided that many countries will receive damage." I could probably express "ことになる" as "will end up" in English because it has that meaning that someone else decided/agreed on it. "被害を受ける" I would say as "get damaged". This expression is funny to use for countries, so I used "devastated" instead. I could also say, "If a war occurs, many countries will end up being damaged," but it's not the way I would express it naturally.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
For me as an English speaker who's studied Japanese, I would say "If a war breaks out, many countries will be devastated."
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Englisch (US)
Literally, a word by word translation of the Japanese is "If war occurs, it is decided that many countries will receive damage." I could probably express "ことになる" as "will end up" in English because it has that meaning that someone else decided/agreed on it. "被害を受ける" I would say as "get damaged". This expression is funny to use for countries, so I used "devastated" instead. I could also say, "If a war occurs, many countries will end up being damaged," but it's not the way I would express it naturally.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- “The war still bulks large in the memorise of those who fought in it.” what's the meaning of “bul...
- Was ist der Unterschied zwischen Only then will we win this war. und Only then we will win this w...
- Was ist der Unterschied zwischen war und warfare ?
Trending questions
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? kumain Ka na ba
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? lascia un commento qui sotto
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? singaw
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 자위(딸딸이)
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? "Nanggigigil ako sayo!"
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? Wenn man in ein Geschäft ist und gibt es jemand vor dir. Und jemand...
- Wie sagt man das auf Deutsch? it's not that important
- Wie sagt man das auf Deutsch? IV drip? Ich habe "WEKO' gehört als Wort dafür aber bin mir nicht s...
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? Können wir das Wort "käse" als unbestimmt benutzen? z.b: ich habe e...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Is it difficult?
- Wie sagt man das auf Deutsch? birthday card
- Wie sagt man das auf Deutsch? こんにちは
- Wie sagt man das auf Deutsch? What are the common dog commands in German? Like “stop” “sit” “stay...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
