Question
Aktualisiert am
9 Jun 2016
- Englisch (UK) Fast fließend
- Polnisch
-
Dänisch
-
Schwedisch
-
Deutsch
Frage über Vereinfachtes Chinesisch (China)
Was ist der Unterschied zwischen 都 und 每 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen 都 und 每 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Englisch (UK) Fast fließend
@Tomaszz: 每 implies a greater emphasis on “each and every” while 都 is more of “also”, “as well”.
very often, 都 will be used after 每. 都 can be used alone without 每 while 每 is mostly followed by 都.
For example, 我们都喜欢唱歌。 We all like to sing.
VS
我能每个人都喜欢唱歌。Everyone of us likes to sing.
But 我们每个人喜欢唱歌 is unnatural, the 都 can't be omitted if 每 is used to emphasis the "all".
都 has other meanings too.
都是你 It is all because of you.
都可以 Both are fine.
which 都 often can't be replaced by 每。
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
- Malayisch
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
@Tomaszz:
is hard to explain 都,but here is some eg:
每一个国家的习俗都不一样。
Every country's custom aren't the same.
快餐都是不健康的。
Fast foods are not healthy.
For 每,its meaning is every
我每一天都过得很快乐。
I am happy everyday.
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
都 means "all" 我们都是学生wǒ men dōu shì xué shēng (We all are students)
都 can also mean “already”, 饭都凉了,你还没吃。 fàn dōu liáng le, nǐ hái méi chī(The food is already cold, but you still didn't eat it.)
每 means “every, each,per" eg. 每人 měi rén (each person), 每天 měi tiān (everyday), 每周末měi zhōu mò (everyweekend).
And then here are something difficult to understand.
always,每 should be used together with 都 in a sentence to express the meaning "every"
eg: 每个人都有这本书。měi gè rén dōu yǒu zhè běn shū (Everyone has this book. )
每天都是晴天。měi tiān dōu shì qíng tiān,(It is sunny everyday.)
But in one case there should not be a 都。 It's 每 +numer(>1)+(classifier)+noun
eg: 我每两天去一次商店。wǒ měi liǎng tiān qù yī cì shāng diàn(I go to shop every two days) .
每三个同学擦一扇窗户。 měi sān gè tóng xué cā yī shàn chuāng hu(Every three students clean one window.)
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
“每”强调个体,比如:我们每个人都支持你。“都”强调整体,比如:我们都支持你。类似于英语中的every和all。
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen 沒事 und 沒關係 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 手表 und 钟表 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 真不好意思 und 对不起 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 晨 und 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Was ist der Unterschied zwischen 孩子 und 儿童 ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Ich möchte lieber und Ich würde lieber ?
- Was ist der Unterschied zwischen fühlen und spüren ?
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen Trotz und trotzdem ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.