Question
Aktualisiert am
11 Jun 2016
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
Was ist der Unterschied zwischen I couldn't catch what you said. und I didn't catch what you said. ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen I couldn't catch what you said. und I didn't catch what you said. ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
- Spanisch (Mexiko) Fast fließend
@ykazu: with couldn't it could be that you were distracted by something to fully listen to what one was saying. The other sounds like you didn't understand what the person was saying.
- Englisch (US)
- Portugiesisch (Portugal)
- Spanisch (Mexiko)
@ykazu: okay, both sentences are understandable;however, it would be better if you said "I didn't understand what you said" or "can you repeat that". Both sentences above will mostly give off the same idead, but the word "catch" makes them sound odd in my opinion ( it is used in the us, but I personally wouldn't use it).
"Couldn't" mostly refers to the fact that you didn't understand something, while "didn't " may be translated as you didn't not hear or didn't pay attention to something said.
- Englisch (US)
- Spanisch (Mexiko) Fast fließend
Catch sounds completely natural to me.
I say "couldn't" sounds like you couldn't hear because of loud music or something, or bad phone connection.
"Didn't" sounds like you had trouble understanding their words or pronunciation.
Both sound natural.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was ist der Unterschied zwischen I can't understand what you said. und I don't understand what yo...
Antwort"I can't understand" refers you literally don't know what the person is talking about. "I don't understand" refers to the person whom you're ...
-
Was ist der Unterschied zwischen I understood what you were saying. und I grasped what you were s...
Antwortわかる understand 把握 grasp (全部の詳細を完全に分かる訳じゃないが、内容の主な点がちゃっと分かる)
-
Was ist der Unterschied zwischen I can't hear your word. und I didn't hear what you said. ?
Antwort"I can't hear your words." and "I didn't hear what you said." mean the same thing, but "I didn't hear what you said." is more natural!
-
Was ist der Unterschied zwischen I couldn't catch what you said. und I didn't catch what you said. ?
AntwortThey are the same! I couldn't means maybe you were speaking too quietly or something happen so i didn't hear you I didn't= maybe I wasn't p...
Ähnliche Fragen
- What does it mean " i catch you on the hop"
- You'll catch a cold dressing like that! klingt das natürlich?
- It's too good to be true, what's the catch? klingt das natürlich?
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen man und men ?
- Was ist der Unterschied zwischen Okay und Okey ?
- Was ist der Unterschied zwischen I'm down for it und I'm up for it ?
- Was ist der Unterschied zwischen gud und good ?
- Was ist der Unterschied zwischen woman und women ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen Würdest du gern mit mir sprechen? und Möchtest du mit mir sprec...
- Was ist der Unterschied zwischen die Lieferzeit wird über 2 Tage verringert. und die Lieferzeit ...
- Was ist der Unterschied zwischen nichtsdestotrotz und allerdings ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf die Schnauze gefallen sein und auf den Mund gefallen sein ?
- Was ist der Unterschied zwischen solch ein guter Wein und ein solcher guter Wein ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Muskulatur und Muskel ?
- Was ist der Unterschied zwischen mitarbeiten und mitwirken und beitragen ?
- Was ist der Unterschied zwischen in dieser Zeit und in diese Zeit ?
- Was ist der Unterschied zwischen benötigen und brauchen ?
- Was ist der Unterschied zwischen ich war das gemacht und ich wurde das gemacht ?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
