Question
Aktualisiert am
3 Nov 2017
- Französisch (Frankreich)
-
Koreanisch
-
Englisch (US)
-
Spanisch (Spanien)
Frage über KOREA, REPUBLIK
Hi! I'm looking for a native Korean speaker who can help me correct something that I wrote in Korea :) I'll give you my KakaoTalk if you want so we can communicate better ☺️
Hi! I'm looking for a native Korean speaker who can help me correct something that I wrote in Korea :) I'll give you my KakaoTalk if you want so we can communicate better ☺️
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
- Land oder Region KOREA, REPUBLIK
Hi, Nice to meet you. I can do that.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Land oder Region FRANKREICH
- Land oder Region KOREA, REPUBLIK
- Land oder Region FRANKREICH
- Land oder Region FRANKREICH
- Land oder Region FRANKREICH
- Land oder Region KOREA, REPUBLIK
@Haby2611 Those sentences seem to be a little awkward. But I can understand the meaning. Maybe you used an automatic translation tool, I guess. :)
War diese Antwort hilfreich?
- Land oder Region FRANKREICH
- Land oder Region KOREA, REPUBLIK
@Haby2611
Emilie 환영해 주셔서 정말 감사합니다.
나중에 다시 만나기를 바랍니다.
저는 절대 당신을 잊지 않을거에요.
Youssef 우리가 함께 한 지난 주말 정말 즐거웠어요. 감사드립니다. 다시 만나기를 바래요.
Tiffaine 환대해 주셔서 정말 감사합니다.
Lucie 우리가 함께 한 지난 주말 정말 즐거웠어요. 감사드립니다. 또 만나요.
Camelia 정말 보고 싶어요. 우리가 함께 한 지난 주말 너무 즐거웠고 감사합니다. 다시 만나기를 바래요.
Jules 환대해 주셔서 정말 감사합니다.
위해 9089,58km 를 여행한 것이 기뻐해요. -> I can't understand. This one is not imperfect sentence.
Felix 환대와 친절함에 감사합니다. 당신을 절대 잊지 않을게요.
Morgane 친절에 감사드립니다. 다음에 제가 돌아가면 함께 치킨 먹어요.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
So many... hhh
Please ask me one by one. :)
War diese Antwort hilfreich?
- Land oder Region FRANKREICH
@Alvin_Jung Thank you! For "Baptiste", I wanted to say " I'm glad that I crossed 9089,58km to meet you"
I just need the correction for Anouk, Maelle, Haby, Paul and Kathrine :)
I just need the correction for Anouk, Maelle, Haby, Paul and Kathrine :)
Mehr Kommentare lesen
- Land oder Region FRANKREICH
@Alvin_Jung Yes! I actually live 15 minutes from Paris but I'm a college student at a university in Paris :)
- Land oder Region KOREA, REPUBLIK
I see. Then, you could be more patient than parisian as much as 15 minutes, I guess.:) Sorry~ Well, what is ur major?
War diese Antwort hilfreich?
- Land oder Region FRANKREICH
@Alvin_Jung Yes haha I would say I'm more patient than the average Parisian person 😂 I'm majoring in communication. How about you ? Are you a student ?
- Land oder Region KOREA, REPUBLIK
@Haby2611 How can I say... I am woking and studying at the same time. Actually My 1st major is computer science and my job is patent classification, now. And I am studying tourism in online university for my hobby.:)
War diese Antwort hilfreich?
- Land oder Region FRANKREICH
@Alvin_Jung Wow You've done a lot! I was actually thinking about studying tourism before I chose communication :) it's so great that you're doing it as a hobby! How old are you by the way ?
- Land oder Region KOREA, REPUBLIK
@Haby2611 I like to speak in English and meet foreigners. So I made my mind to be a tour interpretation guide in the near future(maybe it can be possible after retirement? hhh). Studying tourism is a way and process to make my dream come true. Actually I have an English interview for the tour interpretation guide license on Dec. Writing test already passed on last Sep. And... do you wonder how i am old? Guess it~ :)
War diese Antwort hilfreich?
- Land oder Region FRANKREICH
@Alvin_Jung Oh good luck for your interview!💪🏽 I completely feel the same way :) I love studying English because it allows me to speak to people from all over the world! Maybe 23 or 24? I don't know haha Don't be mad If I'm wrong please~
- Land oder Region KOREA, REPUBLIK
@Haby2611 Thank you for your supporting~! I really want to be a TIG. And I will be sure to be. Double thank you for looking me younger than my age~!! 24? Wow, I don't think that you really look me that age. hhh. Well, I am 39 years old in this year. 2 month later, I will enter my 40's world~! I do not fear that I am getting old day by day. I am just sorry about that I am losing my precious time to do something in my life, day by day. Well, I guess you must be in deep sleep right now. Sleep tight and keep in touch again. :)
War diese Antwort hilfreich?
- Land oder Region FRANKREICH
@Alvin_Jung 39?! OMG you don't look 39 at all 😂 Anyways, I hope all your projects will happen! Again thank you for helping me it was nice talking to you ☺️ talk to you soon!
- Land oder Region KOREA, REPUBLIK
@Haby2611 HaHa you are really shocked? Generally, eastern people look younger than western people at the same age, I think. There are several reasons for that. Biological difference, food pattern and life style, and so on. Anyway, it was glad for me to talk with you~ See you soon & Take care!
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- 그건 좀 비약이 심한 것 같은데요. "비약이 심하다" 무슨 뜻인가요 ?
- 찜질방에 1박 숙박하면 되나요? 가격 얼마 정도예요?
- why Waterbomb festival in korea has the minimum age requirement of 19 years and not of 18 years o...
- how do Koreans usally study 한자? 학습 자료에 대한 추천이 있어요?
- 파묘 영화를 어디서 무료로 볼수있을까요? (오프라인)
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
