Question
Aktualisiert am
15 Jun 2016
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
hi, I'm practicing to translate.
could you correct my English?:)
体や顔の海苔部分は海苔カッターとマットで簡単に切り抜くことができる。カッターマットをまな板等の平らな場所に置き、その上に海苔と海苔カッターを乗せる。手の平でまんべんなく押し、プチプチと切れる音がしなくなったら海苔カッターをはずせば海苔がきれいに切り抜かれている。
なお、海苔は全型1枚をカットして使用する。市販のカットされているおにぎり用海苔は、ペンギンのからだ部分を切り抜くときに幅が足りないので使用することができない。
Seaweed part of the face and body can be cut out easily with a seaweed cutter and cutting mat. Place the Mat Cutter on a flat and put seaweed and seaweed cutter on it.
Press it with your palms evenly. Once you do not hear a cutting sound and take the cutter, seaweed is cut out nicely.
In addition, seaweed is cut all one piece of model and uses it. Because width is not enough when I cut out a body part of the penguin, you cannot use the seaweed for common.
hi, I'm practicing to translate.
could you correct my English?:)
体や顔の海苔部分は海苔カッターとマットで簡単に切り抜くことができる。カッターマットをまな板等の平らな場所に置き、その上に海苔と海苔カッターを乗せる。手の平でまんべんなく押し、プチプチと切れる音がしなくなったら海苔カッターをはずせば海苔がきれいに切り抜かれている。
なお、海苔は全型1枚をカットして使用する。市販のカットされているおにぎり用海苔は、ペンギンのからだ部分を切り抜くときに幅が足りないので使用することができない。
Seaweed part of the face and body can be cut out easily with a seaweed cutter and cutting mat. Place the Mat Cutter on a flat and put seaweed and seaweed cutter on it.
Press it with your palms evenly. Once you do not hear a cutting sound and take the cutter, seaweed is cut out nicely.
In addition, seaweed is cut all one piece of model and uses it. Because width is not enough when I cut out a body part of the penguin, you cannot use the seaweed for common.
could you correct my English?:)
体や顔の海苔部分は海苔カッターとマットで簡単に切り抜くことができる。カッターマットをまな板等の平らな場所に置き、その上に海苔と海苔カッターを乗せる。手の平でまんべんなく押し、プチプチと切れる音がしなくなったら海苔カッターをはずせば海苔がきれいに切り抜かれている。
なお、海苔は全型1枚をカットして使用する。市販のカットされているおにぎり用海苔は、ペンギンのからだ部分を切り抜くときに幅が足りないので使用することができない。
Seaweed part of the face and body can be cut out easily with a seaweed cutter and cutting mat. Place the Mat Cutter on a flat and put seaweed and seaweed cutter on it.
Press it with your palms evenly. Once you do not hear a cutting sound and take the cutter, seaweed is cut out nicely.
In addition, seaweed is cut all one piece of model and uses it. Because width is not enough when I cut out a body part of the penguin, you cannot use the seaweed for common.
Antworten
15 Jun 2016
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
The seaweed for the face and body can be easily cut out with a seaweed cutter and cutting mat. Place the cutting mat on a flat surface and place the seaweed on it to cut with the cutter. Press the cutter onto the seaweed with your palms until you hear the cutting sound, then lift up the cutter. By using the cutter, the seaweed will be cut nice and neat.
I don't understand what you are trying to say in the last 2 sentences.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
The seaweed for the face and body can be easily cut out with a seaweed cutter and cutting mat. Place the cutting mat on a flat surface and place the seaweed on it to cut with the cutter. Press the cutter onto the seaweed with your palms until you hear the cutting sound, then lift up the cutter. By using the cutter, the seaweed will be cut nice and neat.
I don't understand what you are trying to say in the last 2 sentences.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
thank you for correcting my English!! I appreciate you:)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- Warum spricht das Wort "Skifahren" in Wörterbücher ähnlich wie das Wort"Chieffahren" aus?
- What’s correct grammar here Sie probiert selbst neue Hotels aus damit Kunden gut beraten können ...
- Sein Hobby sind Computerspiele. warum ist"sind" richtig,sondern "ist"?Und koennen Sie bitte mehr ...
- Ist es höflich zu " Wer sind Sie" sagen? Wenn nein, wie kann ich jemanden höflich fragen sich zu ...
- Is this good? Meine Muttersprache ist Niederländisch (Flämisch). Ich habe neun Jahre lang in der...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.