Question
Aktualisiert am
ritzz
21 Jun 2016

  • Japanisch
  • Englisch (US)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)

Wie sagt man das auf Englisch (US)? off-peak commuting

In Japan, we say ”オフピーク通勤(つうきん)” for commuting at non-peak time.

I'd like to know how you call that in English and how we can explain it.
Antworten
Diese Frage teilen
Mehr Kommentare lesen
yoj
22 Jun 2016

  • Englisch (US)

@ritzz: we don't really have a term for that, we just assume there's no traffic. when there's a lot of traffic during commuting times, we call it 'rush hour.'
for traffic during non-commuting times, we call it a 'traffic jam.'

ritzz
22 Jun 2016

  • Japanisch
@yoj: Thank you for your comment. I understood, but actually, we use the term assuming when commuting by trains. In Tokyo, there's a lot of people commuting by trains, and it's so terrible that we are packed up in the train cars with no space especially in rush hour, it's not only unconfortable but also dangerous to walk on the platform.
yoj
22 Jun 2016

  • Englisch (US)

@ritzz: english-speakers will get the meaning if you explain like that. 'off-peak commuting' is actually very understandable.

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Wie sagt man das auf Englisch (US)? off-peak commuting
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Vorherige Frage/ Nächste Frage

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. C
  3. Co
  4. Commute
  5. Wie sagt man das auf En...