Question
Aktualisiert am
28 Nov 2017
- Hindi
-
Türkisch
-
Englisch (US)
-
Russisch
Frage über Türkisch
Was bedeutet Gözün Aydın ?
Was bedeutet Gözün Aydın ?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Türkisch
it means "congratulations" . but like if you wish good things for yourself and if it becomes real, somebody can say to you Gözün aydın. it is about luck
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
- Kurdisch
Something you want very much and when it becomes real , your close friends say ‘ Gözün aydın’
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
@LadyHaniya
Hi, I don't know exactly definition.
"gözün aydın" also "gözünüz aydın", "gözün aydın olsun" are used for gratulation. It is used when someone hear a joyful word from another.
For example, imagine you are away from your home, and months later you go back home. Your neighbours say your mother "gözün aydın", because you returned and your mother very very happy.
Also other friends explanations are true.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK) Fast fließend
- Türkisch
It doesn't exactly mean congratulations ("tebrikler"). There is no literal translation to English, you say "gözün aydın" to someone who was expecting for news about something that was important to them, and outcome was good. It literally means "you have bright eyes" because you say it someone who looks happy at that moment for receiving good news. It can be most of the times used like "congratulations" but not exactly. For example you can say it to a mother who was expecting his son to come back from war, when he comes back safe. You say gözünüz aydın, you don't say tebrikler (which exactly means congratulations).
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
when a woman has a new baby, we say gözün aydın. having a baby is sth wonderful
War diese Antwort hilfreich?
- Hindi
@ismailbektas @ismailavci76 @firataydin91 @kucukce134 Thank you all for the great feedbacks, I appreciate your help so much 😙
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was bedeutet down with israel?
- Was bedeutet Şu anda da pek kayda değer bir şey yok?
- Was bedeutet Allah yüzümüze güldü?
- Was bedeutet Keşfet?
- Was bedeutet 31?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
Newest Questions
- Was bedeutet Völlig neben mir ?
- Was bedeutet „Konny“ in Umgangssprache?
- Was bedeutet Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen?
- Was bedeutet Verlangen (nicht Verb) ?
- Was bedeutet Kein plan ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.